1
00:00:08,972 --> 00:00:18,524
[PEMUTARAN MUSIK]

2
00:01:00,941 --> 00:01:06,363
[PEMUTARAN MUSIK MENYERAMKAN]

3
00:01:11,743 --> 00:01:13,829
[MENGGEDUNG DI DALAM BAGASI]

4
00:01:15,122 --> 00:01:23,755
[Musik yang menegangkan]

5
00:01:32,889 --> 00:01:35,642
[LEDAKAN SENJATA]

6
00:01:35,642 --> 00:01:41,064
[Musik yang menegangkan]

7
00:02:45,671 --> 00:02:49,633
[PEMUTARAN MUSIK]

8
00:02:49,633 --> 00:02:52,260
Rupanya, saya sudah memberikan ini
kelas terlalu banyak kredit

9
00:02:52,511 --> 00:02:53,887
karena punya otak.

10
00:02:54,721 --> 00:02:57,265
Kualitas pekerjaan yang saya terima

11
00:02:57,599 --> 00:03:00,686
jauh di bawah apa yang saya harapkan
dari murid-muridku.

12
00:03:01,186 --> 00:03:06,108
Beratnya kegagalan Anda adalah
bukan beban yang harus kupikul.

13
00:03:07,651 --> 00:03:10,696
Metode pengajaran saya adalah
terbukti berkali-kali.

14
00:03:11,029 --> 00:03:15,534
Jadi, doakan, beritahu kami, apakah hal itu akan meninggalkan kita?

15
00:03:15,867 --> 00:03:18,245
Nah, jawabannya ada pada kalian semua.

16
00:03:19,621 --> 00:03:22,082
Cara paling efektif dan tahan lama

17
00:03:22,082 --> 00:03:24,835
untuk memperoleh pengetahuan adalah ini--

18
00:03:26,294 --> 00:03:26,837
pengalaman.

19
00:03:28,422 --> 00:03:30,716
Saya mengusulkan sebuah eksperimen.

20
00:03:31,216 --> 00:03:33,093
Jurnal psikologi bergengsi

21
00:03:33,093 --> 00:03:35,303
sedang memulai program beasiswa baru.

22
00:03:35,387 --> 00:03:38,098
Bantuan guruku tercinta.

23
00:03:38,974 --> 00:03:41,268
Dia telah membagi kelas menjadi beberapa kelompok.

24
00:03:41,476 --> 00:03:43,729
Setiap kelompok akan memilih topik
untuk proyek mereka.

25
00:03:44,104 --> 00:03:48,108
Dan kemudian kelompok-kelompok itu akan pergi
keluar dan pelajari topik itu secara langsung.

26
00:03:48,400 --> 00:03:52,779
Dan aku tidak ingin melihatnya
wajah kecilmu yang busuk

27
00:03:53,238 --> 00:03:56,408
sampai akhir semester kapan
kamu akan menyerahkan milikmu

28
00:03:56,450 --> 00:04:00,328
kertas proyek yang menyatakan apa yang Anda miliki
belajar dari pengalaman.

29
00:04:01,288 --> 00:04:03,457
Anggota kelompok dengan
proyek terbaik

30
00:04:03,790 --> 00:04:05,751
akan menerima beasiswa satu tahun

31
00:04:06,084 --> 00:04:10,881
ke lembaga pendidikan terpencil ini
kita semua benci.

32
00:04:11,506 --> 00:04:11,715
Jadi--

33
00:04:13,049 --> 00:04:14,301
[PEMUTARAN MUSIK]

34
00:04:18,722 --> 00:04:19,222
Kelompok 9.

35
00:04:19,639 --> 00:04:21,224
Ya, ini Grup 9.

36
00:04:21,224 --> 00:04:22,267
Saya David Webster.

37
00:04:22,559 --> 00:04:23,602
Aku pernah melihat kalian berdua di kelas.

38
00:04:23,602 --> 00:04:25,312
Aku hanya merasa kita belum bertemu secara resmi.

39
00:04:25,729 --> 00:04:26,396
Roma Klepper.

40
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
Ini sahabatku, Grover Cross.

41
00:04:30,025 --> 00:04:30,817
Saya bukan seorang sahabat karib.

42
00:04:30,817 --> 00:04:32,360
Kami lebih seperti Batman dan Robin.

43
00:04:34,070 --> 00:04:34,821
Hal yang sama, kawan.

44
00:04:36,907 --> 00:04:39,701
Kamu ukh, kesayangan guru ya?

45
00:04:40,744 --> 00:04:42,120
Saya tidak akan mengatakan itu.

46
00:04:42,746 --> 00:04:43,538
Jangan salah paham.

47
00:04:43,538 --> 00:04:45,624
Aku juga punya hidung coklat untuk nilai bagus
jika saya pikir itu akan berhasil.

48
00:04:46,082 --> 00:04:50,337
Saya mendapat nilai bagus karena saya belajar
bukan karena hidungku coklat.

49
00:04:51,713 --> 00:04:53,423
Jadi hidung coklat itu hanya untuk bersenang-senang saja?

50
00:04:56,593 --> 00:04:57,135
Apakah ini Grup 9?

51
00:04:58,053 --> 00:04:58,512
Maaf kawan.

52
00:04:58,512 --> 00:04:59,054
Ini adalah Grup 4.

53
00:05:01,264 --> 00:05:01,765
Dia bercanda.

54
00:05:02,140 --> 00:05:02,808
Saya David Webster.

55
00:05:03,391 --> 00:05:05,435
Ini Roman dan Grover.

56
00:05:06,144 --> 00:05:06,686
Stacy Allen.

57
00:05:07,145 --> 00:05:08,063
Senang bertemu Anda semua secara resmi.

58
00:05:08,647 --> 00:05:08,814
Stacy.

59
00:05:09,731 --> 00:05:10,482
Bukankah itu nama perempuan?

60
00:05:11,441 --> 00:05:11,775
Grover.

61
00:05:12,275 --> 00:05:14,069
Bukankah itu nama boneka berbulu biru?

62
00:05:15,529 --> 00:05:17,072
Tidak akan dimulai tanpa aku, kan, teman-teman?

63
00:05:18,949 --> 00:05:19,199
Halo.

64
00:05:20,283 --> 00:05:20,867
Tiffany Mason.

65
00:05:21,368 --> 00:05:21,993
(semuanya bersama-sama)
saya tahu.

66
00:05:25,705 --> 00:05:27,332
aku David--

67
00:05:27,541 --> 00:05:29,459
David, Stacy, Roman, Grover.

68
00:05:29,835 --> 00:05:30,544
Bisakah kita melanjutkan ini?

69
00:05:31,127 --> 00:05:31,336
Tunggu.

70
00:05:31,837 --> 00:05:32,087
Grover?

71
00:05:32,504 --> 00:05:33,338
Anda tidak termasuk dalam grup ini.

72
00:05:33,630 --> 00:05:34,047
Bagaimana kamu tahu?

73
00:05:34,256 --> 00:05:35,131
Saya menugaskan kelompoknya.

74
00:05:36,424 --> 00:05:36,800
Hai.

75
00:05:36,800 --> 00:05:37,884
Ini Grup 9, kan?

76
00:05:38,301 --> 00:05:38,718
Anda terlambat.

77
00:05:39,010 --> 00:05:39,553
Anda telah digantikan.

78
00:05:40,095 --> 00:05:40,303
Pergi.

79
00:05:42,389 --> 00:05:45,267
Masalah terpecahkan?

80
00:05:46,560 --> 00:05:46,977
Bagus sekali.

81
00:05:47,561 --> 00:05:48,562
Bagaimana kalau kita mulai?

82
00:05:48,854 --> 00:05:50,146
Wah, wah, wah, wah.

83
00:05:50,146 --> 00:05:50,939
Siapa yang menugaskan Anda untuk memimpin?

84
00:05:51,314 --> 00:05:52,107
Saya minta maaf.

85
00:05:52,107 --> 00:05:52,607
Lihat, lihat.

86
00:05:52,607 --> 00:05:54,568
Jika kita ingin memiliki pemimpin kelompok,
kita harus melakukan pemungutan suara.

87
00:05:54,818 --> 00:05:55,360
Tidak, tidak apa-apa.

88
00:05:55,360 --> 00:05:56,152
Tidak, tidak, tidak, tidak.

89
00:05:56,152 --> 00:05:57,320
Kami tidak bisa menerima cibiranmu sekarang.

90
00:05:57,320 --> 00:05:58,989
Semua mendukung saya sebagai pemimpin kelompok?

91
00:06:01,032 --> 00:06:01,825
Ya, itu sudah cukup.

92
00:06:01,867 --> 00:06:02,868
Maaf, Davey.

93
00:06:02,868 --> 00:06:03,785
Itu hanya dua suara.

94
00:06:04,369 --> 00:06:06,621
Kami berlima, dan apa
jika aku ingin lari?

95
00:06:06,621 --> 00:06:07,914
Anda ingin mencalonkan diri sebagai presiden?

96
00:06:08,790 --> 00:06:10,709
Karena saya harus mengatakan, saya akan melakukan servis
di bawahmu kapan saja.

97
00:06:11,293 --> 00:06:13,253
Setelah dipikir-pikir lagi, saya menarik kembali
nominasi saya.

98
00:06:13,879 --> 00:06:14,296
Kerugianmu.

99
00:06:18,508 --> 00:06:18,967
Ayo semuanya.

100
00:06:19,217 --> 00:06:20,093
Daftar ini menyedihkan.

101
00:06:20,677 --> 00:06:23,555
Kami sudah berada di sini sekitar satu jam, dan sebagainya
yang kami dapatkan adalah lima ide yang payah.

102
00:06:23,847 --> 00:06:28,184
Sekarang, aku tahu aku tidak memperhatikan di kelas, tapi,
pikir setidaknya beberapa dari Anda pernah.

103
00:06:29,644 --> 00:06:29,978
(terkesiap)

104
00:06:30,687 --> 00:06:31,271
Ada apa?

105
00:06:31,771 --> 00:06:32,939
Mereka menemukan mayat lain.

106
00:06:33,982 --> 00:06:35,442
Itu sudah menjadi berita sepanjang pagi.

107
00:06:35,442 --> 00:06:36,067
Apakah kamu tidak menonton TV?

108
00:06:36,443 --> 00:06:36,818
Saya tidak.

109
00:06:37,193 --> 00:06:37,694
Apa yang telah terjadi?

110
00:06:38,528 --> 00:06:40,280
Polisi menemukan cewek pelari tadi malam.

111
00:06:40,572 --> 00:06:42,407
Ditembak dari jarak dekat, nyali
meledakkan punggungnya.

112
00:06:42,574 --> 00:06:43,241
Apakah dia pergi ke sini?

113
00:06:43,450 --> 00:06:44,284
Mereka tidak merilis nama tersebut.

114
00:06:45,785 --> 00:06:48,079
Asalkan itu bukan teman kencanku
malam ini, kami baik-baik saja.

115
00:06:48,455 --> 00:06:50,290
Anda mungkin tidak peduli, tetapi orang lain peduli.

116
00:06:50,582 --> 00:06:51,958
Masyarakat takut keluar pada malam hari.

117
00:06:52,375 --> 00:06:53,168
Banyak psikopat di luar sana.

118
00:06:53,877 --> 00:06:56,296
Jika Anda membutuhkan pasangan yang besar dan kuat
teman-teman akan mengantarmu pulang malam ini,

119
00:06:56,713 --> 00:06:57,088
Romawi dan aku--

120
00:06:57,088 --> 00:06:59,507
Saya pikir saya lebih suka mengambil risiko
dengan para psikopat.

121
00:07:00,091 --> 00:07:00,926
Eh, Grove ada benarnya.

122
00:07:01,509 --> 00:07:03,011
Ini adalah jenazah kelima dalam tiga bulan.

123
00:07:03,345 --> 00:07:06,932
Mereka bilang orang yang sama melakukan semuanya,
jadi, kamu tahu maksudnya.

124
00:07:08,058 --> 00:07:08,725
Pembunuh berantai.

125
00:07:10,644 --> 00:07:12,020
Kudengar mereka menemukan ini
seorang pria di taman.

126
00:07:13,188 --> 00:07:13,813
Benar-benar patah hati.

127
00:07:14,272 --> 00:07:16,733
Dan isi perutnya ada di dalam plastik
tas tergantung di atasnya di--

128
00:07:16,733 --> 00:07:17,400
Tolong, cukup.

129
00:07:18,652 --> 00:07:20,695
Orang macam apa yang bisa
melakukan hal seperti itu?

130
00:07:21,279 --> 00:07:22,864
Psikopat, psikopat, pekerjaan gila.

131
00:07:23,365 --> 00:07:23,573
Tunggu.

132
00:07:24,532 --> 00:07:25,825
Bagaimana dengan topik kita?

133
00:07:26,368 --> 00:07:26,910
Pembunuh berantai?

134
00:07:27,953 --> 00:07:32,749
Sejarah mereka, pikiran mereka, pemikiran mereka
proses, bagaimana hal itu terjadi.

135
00:07:34,084 --> 00:07:38,129
Maksudku, pernahkah kamu bertanya-tanya apa itu
berubah menjadi manusia normal

136
00:07:38,213 --> 00:07:39,631
menjadi pembunuh berdarah dingin?

137
00:07:40,507 --> 00:07:41,341
Itu asli.

138
00:07:42,133 --> 00:07:42,384
Tepat.

139
00:07:43,134 --> 00:07:44,344
Apa yang kami perlukan jika kami ingin menang.

140
00:07:44,344 --> 00:07:44,844
Saya menyukainya.

141
00:07:45,053 --> 00:07:45,387
Bagus sekali.

142
00:07:45,679 --> 00:07:47,347
Kecuali ada yang punya yang lebih baik
ide, mari kita memilih.

143
00:07:51,768 --> 00:07:52,978
Kamu lebih suka David atau Dave?

144
00:07:54,896 --> 00:07:55,438
aku, um--

145
00:07:56,982 --> 00:07:57,691
Saya tidak punya preferensi.

146
00:07:58,608 --> 00:08:01,736
Aku sedang memikirkan David.

147
00:08:02,445 --> 00:08:05,657
Dave tampak lebih percaya diri, riang, santai.

148
00:08:06,074 --> 00:08:06,866
Saya telah dipanggil

149
00:08:07,117 --> 00:08:11,371
Banyak hal selama bertahun-tahun, tapi yakinlah,
riang, dan santai

150
00:08:11,496 --> 00:08:13,415
pasti tidak ada dalam daftar itu.

151
00:08:13,873 --> 00:08:15,208
Jadi kamu dari Kalifornia?

152
00:08:15,625 --> 00:08:15,959
Saya.

153
00:08:16,960 --> 00:08:17,627
Bagaimana kamu tahu?

154
00:08:18,044 --> 00:08:21,965
TA memiliki akses ke catatan semua orang
kita bisa memasukkan nilai dan sebagainya.

155
00:08:22,632 --> 00:08:24,551
Ngomong-ngomong soal nilai, aku sudah melihat IPKmu.

156
00:08:25,677 --> 00:08:27,470
Kenapa kamu mau datang
ke kota kecil kami

157
00:08:27,470 --> 00:08:29,347
untuk menghadiri perguruan tinggi kami yang lebih kecil?

158
00:08:32,934 --> 00:08:33,351
Ayo.

159
00:08:33,810 --> 00:08:36,730
Kami anggota kelompok sekarang,
praktis keluarga.

160
00:08:37,856 --> 00:08:38,857
Anda bisa mempercayai saya.

161
00:08:39,607 --> 00:08:41,276
Agak memalukan.

162
00:08:41,818 --> 00:08:42,318
Baiklah.

163
00:08:43,153 --> 00:08:43,862
Keberatan kalau menurutku?

164
00:08:45,739 --> 00:08:49,200
Kamu tidak dekat dengan kamu
orang tua atau siapa pun.

165
00:08:49,784 --> 00:08:52,954
Anda benci sekolah namun berprestasi, yang mana
menyebabkan semua godaan itu

166
00:08:52,954 --> 00:08:54,247
dan intimidasi yang Anda alami.

167
00:08:55,623 --> 00:08:59,169
Anda pikir kota kecil akan memberi
Anda kesempatan untuk memulai kembali

168
00:09:00,045 --> 00:09:03,423
dan tinggalkan dirimu yang dulu,
menjadi seseorang yang baru.

169
00:09:03,965 --> 00:09:05,467
Ini sangat akurat.

170
00:09:05,800 --> 00:09:08,928
Ya, aku bahkan sudah membaca
beberapa buku pengembangan diri,

171
00:09:09,220 --> 00:09:12,057
seperti eh, bagaimana membangun kepercayaan diri, bagaimana menjadi
seorang pemimpin, bagaimana mendapatkan teman dan...

172
00:09:13,266 --> 00:09:16,561
Aku, um, aku tidak percaya
Aku baru saja memberitahumu itu.

173
00:09:16,811 --> 00:09:18,480
Tidak ada yang perlu dipermalukan.

174
00:09:19,773 --> 00:09:23,109
Tidak ada salahnya mencoba mencari tahu
mengetahui siapa dirimu sebenarnya.

175
00:09:23,526 --> 00:09:24,694
Bantulah dirimu sendiri.

176
00:09:25,487 --> 00:09:28,865
Jika Anda menemukan yang sebenarnya
kamu, peluklah dia.

177
00:09:29,741 --> 00:09:30,158
Siapa yang tahu?

178
00:09:30,992 --> 00:09:32,327
Mungkin saat kamu pergi dari sini,

179
00:09:32,327 --> 00:09:34,662
kamu akan berubah dari
seorang David menjadi Dave.

180
00:09:39,042 --> 00:09:40,752
Juga, ini adalah satu-satunya sekolah
saya mampu.

181
00:09:41,753 --> 00:09:42,295
[TERTAWA]

182
00:09:44,422 --> 00:09:48,134
[PEMUTARAN MUSIK]

183
00:09:57,393 --> 00:09:58,103
Rumah yang bagus.

184
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
Baiklah, siapa yang akan memulai kita?

185
00:10:00,814 --> 00:10:04,484
Um, mari kita mulai dengan mendefinisikan apa
seorang pembunuh berantai adalah.

186
00:10:04,943 --> 00:10:08,988
Saya akan menebak-nebak dan berkata
itu adalah seseorang yang membunuh orang.

187
00:10:12,283 --> 00:10:15,995
Um, lebih tepatnya, itu seseorang
dengan tiga korban atau lebih.

188
00:10:16,538 --> 00:10:18,081
Mereka membunuh untuk memenuhi kebutuhannya.

189
00:10:19,207 --> 00:10:24,170
Dorongan mereka untuk mengambil nyawa juga sama kuatnya
sebagai keinginan kita untuk makan atau tidur atau--

190
00:10:24,170 --> 00:10:24,420
Seks?

191
00:10:25,463 --> 00:10:26,840
Sangat banyak.

192
00:10:27,257 --> 00:10:31,052
Ya, dalam banyak kasus, hubungan seksual mereka
hasil kepuasan dari pembunuhan itu.

193
00:10:31,761 --> 00:10:34,347
Namun di negara lain, ini tentang pemenuhan
sebuah fantasi.

194
00:10:35,014 --> 00:10:35,765
Seks? Fantasi?

195
00:10:36,349 --> 00:10:37,392
Maksudku, kedengarannya sama saja.

196
00:10:37,600 --> 00:10:38,434
Ya, belum tentu.

197
00:10:38,935 --> 00:10:43,648
Fantasi ini adalah tentang menghidupkan kembali beberapa hal
peristiwa traumatis dari masa kecil mereka.

198
00:10:44,107 --> 00:10:47,861
Sesuatu yang sangat mengerikan sehingga membantu
bentuk untuk orang ini,

199
00:10:47,861 --> 00:10:51,364
atau dalam hal ini, monster ini
pada akhirnya akan menjadi.

200
00:10:51,906 --> 00:10:52,407
Masuk akal.

201
00:10:52,448 --> 00:10:55,952
Maksudku, di TV, saat seseorang pergi
ke kantor psikiater,

202
00:10:55,952 --> 00:10:57,537
apa pertanyaan pertama
mereka selalu bertanya?

203
00:10:58,037 --> 00:10:58,872
Ceritakan tentang masa kecilmu.

204
00:10:59,330 --> 00:10:59,873
Tepat.

205
00:10:59,873 --> 00:11:00,957
Berbicara dari pengalaman pribadi?

206
00:11:01,833 --> 00:11:02,041
Ya.

207
00:11:02,542 --> 00:11:04,669
Kamu tahu? Mungkin terapi bisa membantu Anda
dengan menjadi orang bodoh yang bodoh.

208
00:11:05,295 --> 00:11:05,503
Oh ya.

209
00:11:06,171 --> 00:11:06,421
OKE.

210
00:11:06,713 --> 00:11:10,091
Jadi David, sepertinya kamu sudah seperti itu
tahu banyak tentang hal ini.

211
00:11:11,134 --> 00:11:11,926
Perlukah kita khawatir?

212
00:11:12,427 --> 00:11:15,597
Tidak, saya segera mulai belajar
saat kami memilih topik kami.

213
00:11:18,266 --> 00:11:20,560
Saya tidak tahu tentang kalian, tapi saya bisa
benar-benar menggunakan beasiswa ini.

214
00:11:20,935 --> 00:11:21,436
Betul sekali.

215
00:11:21,477 --> 00:11:24,939
Aku sudah berusaha keras selama dua tahun,
mencuci piring untuk membayar sekolah.

216
00:11:25,440 --> 00:11:26,858
Dan saya masih mengendarai kepik.

217
00:11:28,610 --> 00:11:29,194
Menyayat hati.

218
00:11:32,405 --> 00:11:33,031
Saya tahu, kan?

219
00:11:33,573 --> 00:11:36,034
Topik yang mengerikan, tapi juga
agak menarik.

220
00:11:36,993 --> 00:11:39,621
Hei, jika kamu ingin menunjukkannya padaku
buku yang kamu bicarakan--

221
00:11:39,621 --> 00:11:40,205
(Romawi)
Hei, Tif...

222
00:11:41,122 --> 00:11:41,456
Tunggu.

223
00:11:44,500 --> 00:11:44,709
Besar.

224
00:11:45,835 --> 00:11:47,086
Silakan saja. Sampai jumpa nanti.

225
00:11:48,046 --> 00:11:50,298
Aku bisa tinggal jika kamu mau.

226
00:11:50,465 --> 00:11:53,593
Tidak apa-apa. Saya bisa menanganinya.

227
00:11:56,346 --> 00:11:59,057
Hai. Kamu melakukannya dengan baik hari ini.

228
00:12:05,438 --> 00:12:07,106
Jadi, kamu akan berterima kasih padaku
di sini atau di tempatmu?

229
00:12:08,691 --> 00:12:09,359
Terima kasih untuk apa?

230
00:12:10,610 --> 00:12:11,861
Menyelamatkan Anda dari berbicara dengan si kutu buku.

231
00:12:49,065 --> 00:12:50,733
Benar-benar dewasa, Bryce.

232
00:12:52,402 --> 00:13:03,454
[PEMUTARAN MUSIK]

233
00:13:07,458 --> 00:13:08,835
Itu lewat sini.

234
00:13:08,835 --> 00:13:11,462
Hei, maukah kamu memperkenalkanku?

235
00:13:13,881 --> 00:13:15,216
Semuanya, ini milikku--

236
00:13:15,216 --> 00:13:16,134
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

237
00:13:16,592 --> 00:13:19,053
Tapi aku bukan yang lebih tua darinya
saudara yang menarik.

238
00:13:19,637 --> 00:13:20,680
Aku sebenarnya hanya ayahnya.

239
00:13:21,639 --> 00:13:24,809
Senang bertemu dengan Anda semua,
terutama kamu, sayang.

240
00:13:26,686 --> 00:13:29,063
Senang melihat Junior digantung
keluar dengan seseorang di sini

241
00:13:29,105 --> 00:13:31,691
selain boneka pelatihan manusia tua.

242
00:13:33,568 --> 00:13:35,778
Kami baru saja akan naik ke atas
dan belajar ya guys?

243
00:13:41,200 --> 00:13:41,701
Senang berkenalan dengan Anda.

244
00:13:42,702 --> 00:13:43,036
Mm-hmm.

245
00:13:51,794 --> 00:13:54,130
Anda jauh lebih masuk akal sekarang.

246
00:14:00,303 --> 00:14:01,846
Baiklah, siapa yang akan membagikan apa
mereka pelajari minggu ini?

247
00:14:02,889 --> 00:14:05,516
Nah, karena Anda yang bertanggung jawab, kenapa
tidakkah kamu memulai kami?

248
00:14:10,021 --> 00:14:11,022
Mengapa saya tidak memulainya?

249
00:14:13,316 --> 00:14:13,649
Tentu, silakan.

250
00:14:13,649 --> 00:14:15,443
Saya telah membaca 15 buku tentang topik kita.

251
00:14:15,777 --> 00:14:16,527
Mari kita mulai dengan masa kecil.

252
00:14:19,614 --> 00:14:22,408
Saya membuat kuesioner ini dari daftar
perilaku masa kecil

253
00:14:22,575 --> 00:14:27,288
ciri-ciri yang diambil dan dikumpulkan oleh FBI
profiler dan psikolog.

254
00:14:27,830 --> 00:14:31,250
Saya akan membacakan ciri-cirinya dengan lantang, dan semuanya
melakukan pengecekan mental

255
00:14:31,250 --> 00:14:33,461
di samping orang-orang yang Anda kenali.

256
00:14:34,337 --> 00:14:35,296
Obsesi dengan seks.

257
00:14:35,797 --> 00:14:36,005
Memeriksa.

258
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
Mari kita jawab dalam pikiran kita.

259
00:14:38,466 --> 00:14:40,259
Oh, mengerti.

260
00:14:40,259 --> 00:14:43,679
Melamun, berbohong kronis, anuresis.

261
00:14:44,055 --> 00:14:45,348
Di dalammu apa-- apa ini?

262
00:14:45,390 --> 00:14:46,933
Anuresis, itu mengompol.

263
00:14:47,433 --> 00:14:47,892
Oke, maaf.

264
00:14:48,309 --> 00:14:53,022
Pemberontakan, mimpi buruk, kehancuran
properti,

265
00:14:53,106 --> 00:14:54,732
menyalakan api, mencuri.

266
00:14:55,858 --> 00:14:57,652
Tunggu dulu, daftar ini tidak ada gunanya.

267
00:14:58,319 --> 00:14:59,987
Menurut ini, milik semua orang
seorang pembunuh berantai.

268
00:15:00,530 --> 00:15:02,782
Apalagi jika Anda masih kecil
penyalahgunaan ke dalam campuran.

269
00:15:03,366 --> 00:15:05,660
Ya, jadi apa yang membedakan normal
orang dari seorang pembunuh?

270
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
Ya, itu pertanyaan kuno.

271
00:15:07,620 --> 00:15:08,704
Alam versus pengasuhan.

272
00:15:09,705 --> 00:15:12,834
Apakah pembunuh berantai dilahirkan,
atau apakah itu dibuat?

273
00:15:15,253 --> 00:15:16,754
Saya mulai berpikir itu keduanya.

274
00:15:18,881 --> 00:15:20,466
Saya tidak mengatakan tidak mungkin keduanya,

275
00:15:20,466 --> 00:15:23,428
tapi menurut saya kerusakan otak adalah a
penyebab yang jauh lebih mungkin

276
00:15:23,428 --> 00:15:24,887
daripada, seperti, pelecehan masa kecil.

277
00:15:25,847 --> 00:15:27,682
Ayah saya memukuli saya saat tumbuh dewasa.

278
00:15:28,057 --> 00:15:29,892
Saat aku berumur 11 tahun, dia bilang aku tidak melakukannya
bahkan pria sejati

279
00:15:29,892 --> 00:15:30,852
karena aku masih perawan.

280
00:15:31,185 --> 00:15:33,396
Dan dia punya salah satu pacarnya
uruslah itu untukku.

281
00:15:33,396 --> 00:15:35,398
Anda tidak melihat saya berjalan-jalan
memotong gadis-gadis

282
00:15:35,398 --> 00:15:37,900
atau menembak wajah ayahku dengan
senapan berulang kali.

283
00:15:38,443 --> 00:15:39,861
Senang mengetahui bahwa Anda tidak pernah melakukannya
memikirkannya.

284
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
Saya agak setuju dengan Roman.

285
00:15:44,198 --> 00:15:45,491
Saat aku bilang pada ayahku kalau aku gay,

286
00:15:45,491 --> 00:15:47,326
dia mulai memukul habis-habisan
dari saya secara teratur.

287
00:15:47,827 --> 00:15:49,620
Satu-satunya cara untuk menghentikannya
adalah melarikan diri.

288
00:15:50,079 --> 00:15:52,540
Orang tua saya terobsesi dengan saya
menjadi murid yang sempurna.

289
00:15:53,249 --> 00:15:54,876
Aku mendapat nilai A sepanjang hidupku.

290
00:15:55,293 --> 00:15:59,088
Tidak ada tarian atau aktivitas sekolah,
tidak ada teman.

291
00:15:59,797 --> 00:16:01,215
Itu semua hanyalah gangguan, kata mereka.

292
00:16:01,799 --> 00:16:03,468
Jadi dalam semangat pemberontakan,

293
00:16:04,093 --> 00:16:06,596
Saya sengaja gagal di tahun terakhir saya.

294
00:16:07,513 --> 00:16:08,347
Kehilangan beasiswa saya.

295
00:16:10,558 --> 00:16:13,060
Dan orang tuaku tidak berbicara
kepadaku selama satu tahun.

296
00:16:15,354 --> 00:16:16,856
Ayahku menyuruhku membunuh seekor rusa
ketika aku berumur lima tahun.

297
00:16:17,940 --> 00:16:19,484
Saya ingat ada banyak darah.

298
00:16:20,234 --> 00:16:21,277
Tubuhnya mengejang.

299
00:16:21,527 --> 00:16:24,322
Aku bisa melihat bayanganku dalam warna hitam
mata kembali menatapku.

300
00:16:27,783 --> 00:16:28,284
Itu luar biasa!

301
00:16:28,701 --> 00:16:30,703
Saya menjatuhkan pengisap itu pada tembakan pertama.

302
00:16:30,703 --> 00:16:32,288
Bam! Itu sangat menyenangkan.

303
00:16:32,955 --> 00:16:34,790
Saya dan ayah saya memiliki yang terbaik
hal-hal yang menghabiskan waktu.

304
00:16:35,291 --> 00:16:36,584
Saya mendapatkan senjata pertama saya ketika saya berusia tujuh tahun.

305
00:16:37,084 --> 00:16:38,377
Bukan kotak surat di lingkungan kami

306
00:16:38,586 --> 00:16:40,046
itu tidak ada lubang pelurunya.

307
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
Aku bahkan menembak kucing kami.

308
00:16:43,925 --> 00:16:44,842
Yah, itu tidak mati.

309
00:16:45,343 --> 00:16:47,386
Ya, memang ada sedikit
tapi pincang.

310
00:16:51,557 --> 00:16:51,724
Apa?

311
00:16:52,808 --> 00:16:54,977
(Musik rendah perlahan naik)

312
00:16:54,977 --> 00:16:57,438
Oke, aku tidak bisa menahannya jika aku satu-satunya
satu dengan orang tua yang normal.

313
00:16:59,941 --> 00:17:02,193
(Musik berenergi tinggi dimulai)

314
00:18:13,222 --> 00:18:14,390
(suara dari luar)

315
00:18:20,813 --> 00:18:22,106
(langkah kaki di luar)

316
00:19:31,926 --> 00:19:34,387
Berhenti! Ini aku, David!

317
00:19:34,387 --> 00:19:35,805
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda takut
persetan denganku!

318
00:19:35,846 --> 00:19:37,848
Aku membuatmu takut! Lihat bajuku!

319
00:19:38,140 --> 00:19:39,642
Maafkan aku, ini hanya tentang si pembunuh, aku...

320
00:19:39,642 --> 00:19:42,561
Tidak, tidak, tidak, ini sepenuhnya salahku. saya...

321
00:19:44,105 --> 00:19:46,524
Saya pulang ke rumah dan saya pikir saya akan mampir

322
00:19:46,524 --> 00:19:47,942
untuk melihat apakah Anda ingin belajar dan...

323
00:19:48,442 --> 00:19:50,861
Kamu tidak mendengarku membunyikan bel
atau, aku sedang mengetuk--

324
00:19:50,861 --> 00:19:51,904
Aku menyalakan musiknya.

325
00:19:51,904 --> 00:19:53,197
...musik menyala. aku minta maaf...

326
00:19:54,990 --> 00:19:55,783
aku akan pergi.

327
00:19:57,410 --> 00:20:01,038
Tidak. Kamu sudah berada di sini dan itu...
Sepertinya aku memotongmu.

328
00:20:02,123 --> 00:20:02,331
Oh...

329
00:20:03,124 --> 00:20:03,958
Masuk.

330
00:20:06,252 --> 00:20:08,504
Satu detik. Aku harus mematikan airnya.

331
00:20:08,921 --> 00:20:10,631
Um. Lepaskan jaketmu.

332
00:20:10,715 --> 00:20:10,923
Kay.

333
00:20:18,931 --> 00:20:20,599
Um... Kamu yakin ini belum terlambat?

334
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
Tidak apa-apa. Untuk beberapa alasan saya tidak
merasa sangat lelah lagi.

335
00:20:30,568 --> 00:20:30,818
Baiklah.

336
00:20:33,571 --> 00:20:35,906
Ya ampun. Menurutku aku membuatmu baik-baik saja.

337
00:20:36,907 --> 00:20:38,993
memeriksa kaosmu juga.

338
00:20:39,827 --> 00:20:40,828
Ini, mari kita lepas.

339
00:20:45,583 --> 00:20:46,834
Kay.

340
00:20:49,795 --> 00:20:52,006
Oh maaf. Apakah itu menyakitkan?

341
00:20:52,256 --> 00:20:53,174
Tidak, itu hanya...

342
00:20:53,424 --> 00:20:53,924
Tangannya dingin.

343
00:20:54,967 --> 00:20:56,802
Bayi besar. Tetap diam.

344
00:21:00,389 --> 00:21:02,016
Beruntung Anda mengenakan dua kemeja.

345
00:21:02,808 --> 00:21:05,311
Itu hanya goresan. aku akan pergi
ambil beberapa perban.

346
00:21:10,775 --> 00:21:12,443
Itu... tempat yang bagus.

347
00:21:13,694 --> 00:21:17,156
Saya tahu, kan? Seorang wanita tua memposting
sebuah iklan, dan saya mengambilnya.

348
00:21:18,365 --> 00:21:20,576
Larinya seperti nol dan
itu sudah dilengkapi perabotan.

349
00:21:26,832 --> 00:21:30,169
[musik romantis]

350
00:21:33,464 --> 00:21:33,714
Bagus.

351
00:21:37,802 --> 00:21:43,516
Bukan-Liontinnya... Cantik sekali.
Dimana kamu mendapatkannya?

352
00:21:44,600 --> 00:21:45,810
Seorang kenalan yang meninggal.

353
00:21:46,811 --> 00:21:50,022
Saya minta maaf. Apakah ada gambar di dalamnya, atau...

354
00:21:50,439 --> 00:21:50,773
Belum.

355
00:21:51,816 --> 00:21:57,446
Masih mencari seseorang yang spesial.
Seseorang yang layak.

356
00:22:01,909 --> 00:22:03,285
Di sana. Semua selesai.

357
00:22:05,079 --> 00:22:05,371
Terima kasih.

358
00:22:07,790 --> 00:22:09,458
Tidak sakit sedikit pun.

359
00:22:12,461 --> 00:22:14,463
Apakah kamu benar-benar datang hanya untuk belajar?

360
00:22:15,798 --> 00:22:20,886
Hmm, ya. Hanya untuk membandingkan catatan.

361
00:22:21,804 --> 00:22:25,015
Jadi kamu tidak datang begitu saja
untuk itu?

362
00:22:26,183 --> 00:22:31,188
Um... mungkin sedikit... sedikit sih.

363
00:22:32,940 --> 00:22:35,234
Aduh. Manis sekali.

364
00:22:44,827 --> 00:22:50,291
Oh maaf. Saya minta maaf. Saya mendapat sedikit
terbawa beberapa waktu.

365
00:22:50,791 --> 00:22:58,591
Tidak, tidak. Jangan ragu untuk membawa apa pun yang Anda miliki
suka sejauh apa pun yang Anda suka.

366
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
Sudah lama sejak itu
Saya telah bertemu pria baik.

367
00:23:02,803 --> 00:23:05,431
Nah, jika itu hal yang buruk, saya sepenuhnya bisa
bertingkahlah seperti orang brengsek jika kamu mau.

368
00:23:06,265 --> 00:23:10,060
Menurutku sudah waktunya kamu pulang ke rumah.
Kita bisa menjadi teman belajar besok.

369
00:23:17,151 --> 00:23:17,860
Selamat malam.

370
00:23:35,210 --> 00:23:36,378
Stacy, ini mobilmu.

371
00:23:37,212 --> 00:23:38,464
Hanya itu yang aku mampu, kawan.

372
00:23:39,465 --> 00:23:41,800
Volkswagen Beetle terlalu mahal?
Jadi, Anda mendapatkan kepik itu.

373
00:23:43,135 --> 00:23:44,720
Ulat tersedia?

374
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
Anda tahu banyak tentang serangga.

375
00:23:48,807 --> 00:23:49,475
Apakah kursinya berwarna ungu?

376
00:23:50,351 --> 00:23:50,726
Diam!

377
00:23:51,477 --> 00:23:52,478
Ada apa dengan kursi ungu?

378
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
Aku tidak akan terlihat di mobil itu, Stacy.

379
00:23:58,025 --> 00:24:00,736
Tidak ada yang bangun pada suatu pagi dan
memutuskan untuk mulai membunuh orang.

380
00:24:03,864 --> 00:24:06,492
Saya membaca beberapa hal buruk secara online. Maksud saya,
orang-orang ini dirampas.

381
00:24:07,159 --> 00:24:07,409
Bejat?

382
00:24:08,160 --> 00:24:10,788
Ya, itu juga. Maksudku, tunjuk
adalah, itu pekerjaan yang gila.

383
00:24:10,955 --> 00:24:14,291
Ini seperti anak laki-laki Sam itu,
David Berkowitz?

384
00:24:15,084 --> 00:24:17,002
Katanya, anjing tetangganya yang menceritakan
dia untuk membunuh orang.

385
00:24:18,045 --> 00:24:18,963
Anjing yang bisa berbicara.

386
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
Saya menyalahkan Disney.

387
00:24:21,757 --> 00:24:23,175
Itu sebabnya mereka selalu memberi
orang-orang ini psikis

388
00:24:23,175 --> 00:24:25,844
tes pula, untuk melihat apakah itu benar
kompeten untuk diadili.

389
00:24:26,345 --> 00:24:29,765
Nah, lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk memulai
belajar agar bisa berkontribusi.

390
00:24:33,602 --> 00:24:38,774
Nah, masalahnya hanya dengan memberi label pada mereka
gilanya adalah hal itu membenarkan tindakan mereka.

391
00:24:38,816 --> 00:24:42,569
Faktanya tetap saja, mereka tahu
benar dari salah.

392
00:24:43,195 --> 00:24:44,947
Jadi, Profesor, Anda ahlinya.

393
00:24:45,572 --> 00:24:46,073
Apa jawabannya?

394
00:24:49,743 --> 00:24:49,952
saya...

395
00:24:52,496 --> 00:24:54,999
Ya, tidak ada jawaban pasti.

396
00:24:55,749 --> 00:24:57,584
Secara pribadi, menurut saya ini adalah kombinasi.

397
00:24:58,127 --> 00:24:58,502
Kombinasi.

398
00:24:59,420 --> 00:25:00,045
Cocok untuk pizza.

399
00:25:00,587 --> 00:25:01,505
Tidak terlalu banyak untuk anak-anak.

400
00:25:01,797 --> 00:25:02,923
Itu bukan analogi yang buruk.

401
00:25:03,549 --> 00:25:06,468
Bayangkan membuat seorang pembunuh berantai
seperti membuat pizza.

402
00:25:07,302 --> 00:25:10,139
Adonan pizza mentah adalah anak-anak, dan

403
00:25:10,139 --> 00:25:13,017
daftar ciri-ciri pembunuh berantai
adalah toppingnya.

404
00:25:13,434 --> 00:25:16,729
Misalnya, Anda menggabungkan
harga diri yang buruk,

405
00:25:17,896 --> 00:25:23,986
kemarahan, dan keinginan untuk membalas dendam.

406
00:25:24,987 --> 00:25:25,195
Takut.

407
00:25:26,321 --> 00:25:27,656
Ketidakamanan dan...

408
00:25:28,991 --> 00:25:29,366
Dan iri hati.

409
00:25:29,658 --> 00:25:33,454
Kesepian, rasa malu, fantasi.

410
00:25:33,787 --> 00:25:34,663
Terutama fantasi.

411
00:25:35,247 --> 00:25:37,541
Tampaknya mereka sangat luar biasa
topping penting.

412
00:25:38,876 --> 00:25:41,295
Tapi sampai sekarang, itu hanya koleksi

413
00:25:41,295 --> 00:25:45,090
bahan-bahan yang berpotensi
menjadi pizza.

414
00:25:45,424 --> 00:25:46,550
Ini bukan pizza sampai matang.

415
00:25:47,051 --> 00:25:48,927
Dan apa yang diwakili oleh masakan?

416
00:25:49,762 --> 00:25:50,054
Masa kecil.

417
00:25:50,637 --> 00:25:52,848
Anda menempelkan seorang anak dengan itu
sifat ke kanan

418
00:25:52,848 --> 00:25:55,350
lingkungan pada waktu yang tepat
untuk durasi yang tepat,

419
00:25:55,559 --> 00:25:57,144
dan pada akhirnya kamu akan berakhir dengan...

420
00:25:57,144 --> 00:25:57,811
Pizza yang mematikan.

421
00:25:58,270 --> 00:26:00,981
Jenis yang Anda harap tidak pernah terkirim
ke rumahmu secara tidak sengaja.

422
00:26:01,356 --> 00:26:02,566
Namun, ada alasan bagus untuk tidak memberi tip.

423
00:26:08,030 --> 00:26:08,572
Apa itu profiler?

424
00:26:09,615 --> 00:26:10,157
(Tiffany)
Itu--

425
00:26:10,616 --> 00:26:13,118
Agen FBI yang mengambil tersedia
informasi dan menggambar

426
00:26:13,118 --> 00:26:16,246
kesimpulan logis tentang pembunuh
menggunakan penalaran deduktif.

427
00:26:16,580 --> 00:26:20,626
Mereka dapat memperkirakan perkiraan usia, ras,
berat badan, warna rambut.

428
00:26:21,001 --> 00:26:21,502
Mungkin itu fisika.

429
00:26:23,253 --> 00:26:24,088
Maksudnya paranormal?

430
00:26:25,881 --> 00:26:26,507
Ya, itulah yang saya katakan.

431
00:26:28,133 --> 00:26:31,804
Ya, paranormal itu tidak nyata,
tapi profiler memang begitu.

432
00:26:32,805 --> 00:26:34,389
Tunggu, jika profiler bisa melakukan semuanya
itu, kenapa mereka tidak bisa

433
00:26:34,389 --> 00:26:36,725
tangkap orang ini berlarian
merusak kehidupan sosialku?

434
00:26:37,101 --> 00:26:38,936
Maksudku, cobalah menjemput seorang gadis
di bar akhir-akhir ini.

435
00:26:39,895 --> 00:26:40,979
Saya sebenarnya harus berusaha.

436
00:26:41,647 --> 00:26:42,356
Kasihan kamu.

437
00:26:44,358 --> 00:26:45,317
Hanya sedikit usaha.

438
00:26:50,322 --> 00:26:52,699
Ya, jumlahnya sangat banyak
profiler untuk berkeliling,

439
00:26:52,699 --> 00:26:55,410
dan mereka memilih kasus mereka
menurut tingkat keparahannya.

440
00:26:56,161 --> 00:26:56,870
Anda bisa melakukannya.

441
00:26:59,414 --> 00:27:00,791
Yah, menurutku bukan hanya karena...

442
00:27:00,833 --> 00:27:02,292
Ya, tentu saja bisa, Sherlock.

443
00:27:03,544 --> 00:27:04,586
Saya tidak tahu apakah Anda serius.

444
00:27:04,962 --> 00:27:06,130
Ya, aku serius.

445
00:27:06,130 --> 00:27:08,674
Berburu pembunuh berantai? Itu sesuatu
Saya belum menembak.

446
00:27:08,799 --> 00:27:09,675
Tidak ada yang menembak siapa pun.

447
00:27:10,008 --> 00:27:12,136
Jika kita menangkap orang ini, kita bisa
menginterogasinya dan

448
00:27:12,136 --> 00:27:14,179
cari tahu secara langsung apa yang terjadi
dia menjadi seorang pembunuh.

449
00:27:15,180 --> 00:27:17,474
Kami akan menjadi orang pertama yang mencobanya
sesuatu seperti ini.

450
00:27:17,474 --> 00:27:18,058
Kami akan menjadi terkenal.

451
00:27:18,475 --> 00:27:19,726
Atau mati, kamu tahu.

452
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
Karena kami mencoba menangkapnya
seorang pembunuh berantai?

453
00:27:22,271 --> 00:27:25,649
Ah, jangan dengarkan Stacy. Dia hanya
iri dengan otak dan keterampilanmu.

454
00:27:26,483 --> 00:27:29,403
Oke, jadi kemungkinannya untuk berhasil
bersifat astronomis.

455
00:27:29,820 --> 00:27:33,657
Yang harus kita lakukan adalah menulis semuanya
kami belajar dan menyerahkannya sebagai proyek kami.

456
00:27:34,533 --> 00:27:36,410
Dan bayangkan saja jika kita sebenarnya
menangkap pria itu.

457
00:27:37,452 --> 00:27:38,287
Anda bisa melakukan ini.

458
00:27:40,372 --> 00:27:41,165
Saya percaya padamu.

459
00:27:41,665 --> 00:27:42,875
Aku juga percaya padamu.

460
00:27:47,588 --> 00:27:47,796
Baiklah.

461
00:27:49,756 --> 00:27:50,257
Mari kita lakukan.

462
00:27:50,257 --> 00:27:50,465
Tunggu.

463
00:27:52,050 --> 00:27:54,678
Kalian benar-benar berpikir kami bisa menangkapnya
seorang pembunuh berantai yang tidak bisa dilakukan polisi?

464
00:28:02,561 --> 00:28:02,978
Mengapa tidak?

465
00:28:08,775 --> 00:28:09,401
Apa yang baru saja saya lakukan?

466
00:28:11,445 --> 00:28:13,947
Aku bilang pada semua orang, aku akan memikirkan caranya
untuk menangkap seorang pembunuh berantai.

467
00:28:14,281 --> 00:28:15,657
Saya benar-benar tidak melihat masalahnya.

468
00:28:15,908 --> 00:28:17,201
Masalahnya adalah itu gila.

469
00:28:19,119 --> 00:28:19,703
Lihat.

470
00:28:23,874 --> 00:28:26,793
Kamu brilian. Anda tahu lebih banyak tentang
hal ini daripada siapa pun.

471
00:28:27,794 --> 00:28:32,507
Tapi inilah kehidupan nyata. Saya bukan profiler FBI.
Saya baru saja membaca beberapa buku tentang itu.

472
00:28:32,758 --> 00:28:35,552
Jangan khawatir. Kami semua akan membantu.
Jadilah pemimpin kami.

473
00:28:36,553 --> 00:28:39,514
Itu saja. Saya bukan seorang pemimpin.
Saya belum pernah melakukannya.

474
00:28:41,975 --> 00:28:45,729
Segala sesuatu tentang saya berasal dari sebuah buku. saya
tidak memiliki pengalaman hidup nyata.

475
00:28:46,438 --> 00:28:48,315
Nah, inilah kesempatan Anda untuk mengubahnya.

476
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
Anda tidak tahu apa yang mampu Anda lakukan.

477
00:28:51,360 --> 00:28:53,111
Anda telah memimpin grup ini
dari awal.

478
00:28:53,612 --> 00:28:56,240
Dan sekarang Anda memiliki kesempatan untuk berkembang
kekuatan tersembunyimu.

479
00:28:57,824 --> 00:29:01,119
Seseorang pernah berkata itu adalah tindakan mencoba
itu membuat kita menjadi diri kita sendiri.

480
00:29:01,119 --> 00:29:02,579
Bukan berhasil atau tidaknya kita.

481
00:29:04,414 --> 00:29:06,625
Dan di akhir proyek ini,
jika semua aku punya

482
00:29:06,625 --> 00:29:09,253
dicapai adalah membantu Anda menemukan
potensi penuh Anda,

483
00:29:09,628 --> 00:29:12,965
maka bagiku, semuanya sepadan.

484
00:29:13,340 --> 00:29:16,009
Aku benar-benar pecundang sepanjang hidupku.

485
00:29:18,387 --> 00:29:20,013
Mengapa kamu bahkan ingin membantuku?

486
00:29:21,723 --> 00:29:22,349
Anda bukan pecundang.

487
00:29:23,809 --> 00:29:26,270
Anda tidak pernah memiliki siapa pun di sekitar Anda
untuk memberitahumu sebaliknya.

488
00:29:28,021 --> 00:29:32,567
Selain itu, meskipun kamu adalah aku
menganggap pecundang itu seksi.

489
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
Nah, jika kamu menyukaiku sekarang, kamu akan menyukainya
telah mencintaiku di sekolah menengah.

490
00:29:45,247 --> 00:29:48,667
Kawat gigi, tidak punya selera mode, rambut jelek.

491
00:29:48,667 --> 00:29:50,085
Saya mengembangkan cadel ini sekali, itu-

492
00:29:52,796 --> 00:29:56,466
[kicau jangkrik]

493
00:29:58,552 --> 00:30:00,554
Jadi, eh, kenapa kita ada di taman bermain?

494
00:30:01,513 --> 00:30:03,557
Saya pikir kami punya peluang bagus
menangkap orang ini.

495
00:30:04,558 --> 00:30:05,183
Terserah, Sherlock.

496
00:30:06,268 --> 00:30:07,728
Kapan pun Anda ingin pergi, jadilah tamu saya.

497
00:30:07,978 --> 00:30:10,731
Saya yakin Anda tidak akan menemui masalah
menyelesaikan keseluruhan proyek Anda sendiri.

498
00:30:11,231 --> 00:30:13,650
Tentu saja, itu berarti Anda benar-benar melakukannya
harus bekerja untuk perubahan.

499
00:30:14,067 --> 00:30:15,610
Hanya bersenang-senang sedikit
di taman bermain.

500
00:30:17,487 --> 00:30:18,238
Lanjutkan, Profesor.

501
00:30:19,406 --> 00:30:21,366
Ada beberapa hal menarik
perkembangan baru.

502
00:30:21,825 --> 00:30:23,827
Seorang gadis ditemukan pagi ini
dipenggal.

503
00:30:24,578 --> 00:30:27,414
Rupanya sedang dalam proses pemerkosaan
korban, kondomnya rusak.

504
00:30:28,206 --> 00:30:32,252
Pembunuhnya mencoba membersihkan, tetapi polisi
masih bisa mengambil sampel air mani.

505
00:30:33,086 --> 00:30:34,379
Jadi, apa yang bisa mereka pelajari dari hal itu?

506
00:30:34,963 --> 00:30:36,131
DNA, golongan darah.

507
00:30:36,673 --> 00:30:38,717
Saya melakukan hal semacam itu di hematologi saya
kelas sepanjang waktu.

508
00:30:39,843 --> 00:30:43,138
Sayangnya, informasi itu
tidak akan membantu kami mengejar UNSUB kami.

509
00:30:44,473 --> 00:30:45,015
Subjek tidak diketahui.

510
00:30:45,891 --> 00:30:48,018
Nah, apakah mereka yakin ini orang yang sama?

511
00:30:49,102 --> 00:30:50,187
Bukankah gadis terakhir itu yang tertembak?

512
00:30:51,188 --> 00:30:54,274
Tak satu pun dari korban lainnya yang menjadi korban
diperkosa, dan beberapa di antaranya adalah laki-laki.

513
00:30:55,400 --> 00:30:56,526
MO telah berubah.

514
00:30:57,027 --> 00:31:00,155
MO adalah kependekan dari modus operandi,
atau metode yang digunakan untuk membunuh.

515
00:31:01,239 --> 00:31:02,866
Tapi saya telah menemukan tanda tangannya.

516
00:31:03,450 --> 00:31:06,578
Tanda tangan adalah apa yang dimiliki setiap korban
memiliki kesamaan.

517
00:31:08,747 --> 00:31:10,207
Dan itu tidak berubah.

518
00:31:11,625 --> 00:31:12,793
(musik menyeramkan)

519
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
Yang penting adalah tanda tangan.

520
00:31:15,212 --> 00:31:16,546
Itulah yang akan membantu kita menangkapnya.

521
00:31:17,130 --> 00:31:18,799
Apakah Anda ingin memberi kami contoh
dari tanda tangan?

522
00:31:18,840 --> 00:31:23,095
Di film Silence of the Lambs, semuanya
korbannya kehilangan kulit.

523
00:31:23,470 --> 00:31:25,389
Jadi, kulit yang hilang adalah tandanya.

524
00:31:26,098 --> 00:31:28,225
Pembunuh berantai juga mengambil piala
dari para korbannya.

525
00:31:29,101 --> 00:31:30,769
Rambut, pakaian, perhiasan.

526
00:31:31,353 --> 00:31:33,605
Ini adalah cara bagi mereka untuk menghidupkan kembali pembunuhan itu.

527
00:31:34,106 --> 00:31:37,317
Faktanya, Ed Gein adalah inspirasinya
untuk Keheningan Anak Domba.

528
00:31:37,692 --> 00:31:39,486
Dia biasa membuat topeng dari wajah manusia.

529
00:31:40,570 --> 00:31:41,363
Bundy mengambil kepala.

530
00:31:42,280 --> 00:31:43,031
Dahmer mengambil alat kelaminnya.

531
00:31:43,865 --> 00:31:44,699
Saya pikir Gacy mengambil-

532
00:31:44,699 --> 00:31:46,159
Saya pikir mereka mendapatkan konsepnya.

533
00:31:47,202 --> 00:31:48,495
Jadi, apa tanda tangan pembunuh berantai kita?

534
00:31:49,204 --> 00:31:53,166
Ya, korban awal, John Fletcher, adalah
ditemukan di luar pusat penitipan anak.

535
00:31:53,583 --> 00:31:56,169
Dan satu korban lagi ditemukan
clubhouse di halaman belakang.

536
00:31:58,130 --> 00:32:01,466
Sarah Burns, dijatuhkan di sini
di taman bermain ini.

537
00:32:11,309 --> 00:32:11,852
Tempat anak-anak.

538
00:32:12,602 --> 00:32:12,769
Bingo.

539
00:32:13,812 --> 00:32:15,939
Setiap korban ditemukan oleh seorang anak.

540
00:32:16,398 --> 00:32:20,026
Karena ditinggalkan di area di mana a
anak kemungkinan besar akan menemukannya.

541
00:32:20,318 --> 00:32:20,986
Jadi, mengapa anak-anak?

542
00:32:22,279 --> 00:32:22,821
Aku tidak tahu.

543
00:32:23,530 --> 00:32:24,322
Tapi itu tanda tangannya.

544
00:32:25,407 --> 00:32:29,119
Untuk beberapa alasan, pembunuh kita menginginkan anak
untuk melihat karyanya sebelum orang lain.

545
00:32:29,953 --> 00:32:33,290
Mungkin dia ingin mereka melihat tubuhnya seperti itu
itu akan berdampak negatif pada mereka.

546
00:32:33,582 --> 00:32:35,000
Seperti pertanyaan Alam vs. Pemeliharaan.

547
00:32:35,876 --> 00:32:38,170
Dia ingin membengkokkan anak-anak muda dan memimpin
mereka menempuh jalan yang gelap.

548
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
Menemukan mayat akan berhasil
pasti membuatku kacau.

549
00:32:40,797 --> 00:32:44,885
Saya hanya bisa membayangkan betapa dramatisnya hal itu
akan untuk anak kecil.

550
00:32:46,428 --> 00:32:49,514
Jadi, kalian siap membuat ini
profil pembunuh?

551
00:32:52,350 --> 00:32:55,854
Dan terakhir, saya pikir dia telah melakukannya
ini untuk waktu yang lama.

552
00:32:56,396 --> 00:32:57,189
Sejak kecil.

553
00:32:58,023 --> 00:32:59,816
Maaf, ini kedengarannya saja
sedikit konyol.

554
00:33:01,109 --> 00:33:04,321
Anda keberatan menjelaskan kepada saya bagaimana Anda muncul
dengan profil yang tidak bisa dilakukan polisi?

555
00:33:05,989 --> 00:33:10,285
Sebagai permulaan, serial
pembunuh biasanya berburu

556
00:33:10,285 --> 00:33:13,163
dalam kelompok ras mereka karena
mereka dapat berbaur dengan mudah.

557
00:33:14,080 --> 00:33:16,666
Dia mampu mendekati wanita
tanpa membuat mereka khawatir,

558
00:33:16,666 --> 00:33:19,961
jadi dia harus menarik dan
lihatlah usia mereka.

559
00:33:20,462 --> 00:33:22,005
Dan korbannya termasuk laki-laki.

560
00:33:22,255 --> 00:33:24,841
Jadi, Anda harus dalam keadaan baik
bentuk untuk menundukkan mereka.

561
00:33:25,926 --> 00:33:28,428
Dia memutilasi korbannya, yang mana
akan berantakan.

562
00:33:28,803 --> 00:33:30,222
Jadi dia tidak akan mengendarai mobil bagus.

563
00:33:30,847 --> 00:33:34,392
Kopernya harus cukup besar
agar mudah muat tubuh pria dewasa.

564
00:33:35,185 --> 00:33:39,105
Karena kita mempunyai korban laki-laki dan perempuan,
mereka bisa mewakili orang tuanya.

565
00:33:39,481 --> 00:33:40,565
Dan dia membuang mayat-mayat itu ke luar.

566
00:33:41,066 --> 00:33:45,403
Jadi, dia nyaman di alam bebas,
dan dia akrab dengan daerah itu.

567
00:33:45,946 --> 00:33:49,491
Dan yang terakhir, pembunuhan ini terjadi
semua direncanakan dengan baik dan

568
00:33:49,491 --> 00:33:52,494
dengan tujuan yang memimpin
ke sesuatu yang lebih besar.

569
00:33:52,744 --> 00:33:54,955
Dan satu-satunya bukti itu
yang dimiliki polisi adalah a

570
00:33:54,955 --> 00:33:56,790
sampel air mani, dan itu saja
hanya keberuntungan yang bodoh.

571
00:33:56,831 --> 00:33:59,292
Tidak mudah membunuh orang sebanyak ini

572
00:33:59,292 --> 00:34:01,711
tanpa meninggalkan bukti apa pun
atau saksi di belakang.

573
00:34:02,087 --> 00:34:04,714
Dia sangat cerdas, dan apa itu
pastinya pasti

574
00:34:04,714 --> 00:34:08,635
apakah dia tidak akan berhenti membunuh sampai
dia ditangkap atau dibunuh.

575
00:34:16,685 --> 00:34:18,395
Jadi, bagaimana kita menggunakan profil tersebut
untuk menangkapnya?

576
00:34:19,396 --> 00:34:24,067
Ya, berdasarkan apa yang kita ketahui, semuanya
korbannya dibawa ke

577
00:34:24,067 --> 00:34:28,822
malam di tempat terpencil semuanya
wilayah geografis yang sama.

578
00:34:29,406 --> 00:34:32,701
Bagaimana jika kami menggunakan kekuatan pembuatan profil Anda untuk menghitung
mencari tahu apa yang dilihat anak-anak pada tubuh berikutnya

579
00:34:32,701 --> 00:34:34,578
akan dibuang, dan kemudian
kita bisa menangkapnya?

580
00:34:34,828 --> 00:34:40,375
Aku tidak tahu. Ini tidak bekerja seperti itu. Ada
banyak variabel di lokasi.

581
00:34:40,375 --> 00:34:41,126
Lalu apa rencananya?

582
00:34:41,126 --> 00:34:42,377
Bidang apa yang harus kita coba terlebih dahulu?

583
00:34:42,669 --> 00:34:43,920
Bisakah kita mulai malam ini? Bisa
kita ambil pizzanya?

584
00:34:44,129 --> 00:34:45,797
Kenapa hanya aku yang datang
dengan jawaban?

585
00:34:45,797 --> 00:34:47,966
Jika hanya aku yang melakukannya
pekerjaan itu, lalu aku

586
00:34:47,966 --> 00:34:49,384
seharusnya menjadi satu-satunya yang mendapatkan
hadiahnya.

587
00:34:50,010 --> 00:34:51,386
Anda ingin menjadi pemimpin, kawan.

588
00:34:51,636 --> 00:34:55,181
Ada perbedaan antara memimpin
dan dimanfaatkan.

589
00:34:55,181 --> 00:34:56,641
Maksudku, kalian semua telah menulis milikku

590
00:34:56,641 --> 00:34:59,477
coattails selama ini. Terutama
kamu, Romawi.

591
00:35:00,103 --> 00:35:02,731
Anda selalu menjadi orang terakhir yang berkontribusi,
tapi orang pertama yang mengeluh.

592
00:35:03,064 --> 00:35:05,150
Dan kapan pun Anda memiliki sesuatu
untuk mengatakan, itu

593
00:35:05,150 --> 00:35:08,194
hanya rasa cemburu yang kekanak-kanakan
diarahkan padaku.

594
00:35:08,653 --> 00:35:10,655
Jika bukan karena saya, kami akan melakukannya
semua menjadi kacau.

595
00:35:11,281 --> 00:35:12,782
Tidak, gores itu. Kalian semua akan kacau.

596
00:35:12,824 --> 00:35:18,955
Hentikan! Kalian berdua! milik Daud
benar, oke?

597
00:35:20,874 --> 00:35:23,376
Dia telah melakukan semua pekerjaan, dan kami telah melakukannya
baru saja ikut dalam perjalanan.

598
00:35:25,086 --> 00:35:28,757
Saya rasa saya punya ide. Sebuah cara
untuk menangkap si pembunuh.

599
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
Mengapa repot-repot? Sudah hampir seminggu
dan kita tidak punya apa-apa.

600
00:35:40,477 --> 00:35:42,562
Jujur saja, aku salah dalam segala hal.

601
00:35:43,355 --> 00:35:48,109
Itu bukan salahmu. Ini adalah ideku. saya
yang tidak melakukan bagiannya.

602
00:35:48,109 --> 00:35:50,654
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku tidak sedang membicarakanmu.

603
00:35:51,279 --> 00:35:53,323
Anda satu-satunya orang yang ada di dalamnya
kelompok ini berkontribusi.

604
00:35:55,200 --> 00:36:01,748
Bukan itu intinya. Saat pertama kali aku bertemu denganmu,
kamu adalah anak laki-laki yang manis dan tidak percaya diri.

605
00:36:02,999 --> 00:36:04,125
Tapi saya melihat potensi Anda.

606
00:36:06,294 --> 00:36:07,837
Dan yang memimpin grup ini adalah
kesempatan

607
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
untuk membuktikan pada diri sendiri hal itu
kamu bukan pecundang.

608
00:36:12,384 --> 00:36:19,808
Aku percaya padamu. Mendorong Anda.
Aku bahkan jatuh cinta padamu.

609
00:36:23,144 --> 00:36:26,022
Tapi orang yang dulu kukenal adalah
pergi, dan itu semua salahku.

610
00:36:28,566 --> 00:36:29,150
(di radio)
Kalian berdua siap?

611
00:36:33,780 --> 00:36:34,489
Sudah siap, kawan.

612
00:36:44,249 --> 00:36:45,125
Dia sedang dalam perjalanan.

613
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
(Radio)
Salin. Kami menutup pintu masuk belakang.

614
00:36:54,467 --> 00:36:57,929
Malam yang berat?

615
00:36:58,805 --> 00:36:59,806
Apa yang kamu lakukan di sini?

616
00:36:59,806 --> 00:37:01,891
Yah, kamu terlihat sedih.

617
00:37:03,810 --> 00:37:06,187
Kupikir aku akan menemanimu.

618
00:37:17,490 --> 00:37:18,366
Pemimpin yang sangat tak kenal takut.

619
00:37:20,869 --> 00:37:23,121
Apa yang terjadi ketika dia mendapatkan dirinya sendiri
dibunuh karena bermain umpan?

620
00:37:24,038 --> 00:37:25,832
Semua ini adalah idenya, bukan ideku.

621
00:37:26,833 --> 00:37:28,752
Selain itu, kami melindunginya, dia aman.

622
00:37:30,044 --> 00:37:32,839
Kamu tahu dia hanya memanfaatkanmu untuk mendapatkan
kembali padaku karena selingkuh.

623
00:37:36,551 --> 00:37:39,471
Ya, sepertinya aku yakin dia menginginkannya
berkencan dengan bajingan yang suka main perempuan.

624
00:37:40,889 --> 00:37:42,015
Kamu tahu, kamu sungguh menyedihkan.

625
00:37:43,808 --> 00:37:44,684
Akulah yang menyedihkan?

626
00:37:45,894 --> 00:37:48,688
Ya. Anda tidak tahan saya berhasil
dimana kamu gagal.

627
00:37:49,147 --> 00:37:51,065
Pertama saya ambil grupnya, lalu
Aku mengajak Tiffany.

628
00:37:52,066 --> 00:37:53,777
Kecemburuanmu hanya sekedar makan
kamu di dalam.

629
00:37:54,819 --> 00:37:58,323
Ya ampun, kamu tahu bagian yang paling menyedihkan adalah
bahwa kamu percaya semua itu.

630
00:38:01,743 --> 00:38:03,620
Dia benar-benar tidak memberitahumu
kita berkencan, bukan?

631
00:38:07,791 --> 00:38:09,292
Shakespeare benar.

632
00:38:10,668 --> 00:38:12,796
Neraka tidak memiliki amarah seperti wanita yang sedang marah.

633
00:38:13,213 --> 00:38:13,963
Shakespeare bahkan tidak...

634
00:38:16,049 --> 00:38:16,466
Sudahlah.

635
00:38:18,259 --> 00:38:20,220
Aku minta maaf untuk memberitahumu hal ini, kawan, tapi...

636
00:38:21,805 --> 00:38:23,723
Dia menyuruhku untuk datang ke sini
dan duduk bersamamu.

637
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
Hanya untuk membalas keberadaanmu
brengsek bagi semua orang.

638
00:38:28,269 --> 00:38:32,315
Lihat, faktanya kamu berbohong tentang semuanya
ini hanya membuktikan betapa menyedihkannya dirimu.

639
00:38:34,192 --> 00:38:35,109
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

640
00:38:38,822 --> 00:38:41,366
Apakah Anda menemukan tanda lahir itu pada dirinya
paha seseksi aku?

641
00:38:45,495 --> 00:38:46,871
Teman-teman, sepertinya aku mendengar seseorang berteriak.

642
00:38:55,255 --> 00:38:56,631
Tiffany sudah pergi. Apakah kalian melihatnya?

643
00:38:57,632 --> 00:38:57,841
Tidak.

644
00:38:58,842 --> 00:38:59,425
[teriakan seorang wanita]

645
00:38:59,884 --> 00:39:01,678
[musik dramatis]

646
00:39:01,803 --> 00:39:03,513
Tiffany!

647
00:39:06,975 --> 00:39:08,893
Tiffany!

648
00:39:16,734 --> 00:39:18,653
Tiffany!

649
00:39:23,825 --> 00:39:32,500
[musik dramatis]

650
00:39:50,852 --> 00:39:51,811
Terima kasih untuk kopinya.

651
00:39:53,354 --> 00:39:54,188
Jika kamu tidak-

652
00:39:54,814 --> 00:39:56,107
Diam.

653
00:39:56,608 --> 00:39:57,901
Diam sekarang, atau...

654
00:39:58,151 --> 00:39:58,943
Anda akan melakukannya, apa?

655
00:39:59,485 --> 00:40:00,987
Hei, hei, hei, hei, hei, hei. Hai.

656
00:40:02,322 --> 00:40:03,823
Kalian berdua seharusnya melakukannya
mengawasinya.

657
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
Sejauh yang saya ketahui, keduanya
salah kalian karena dia ada di sini.

658
00:40:07,327 --> 00:40:08,036
Sangat keren.

659
00:40:12,123 --> 00:40:12,540
Bagaimana kabarnya?

660
00:40:12,957 --> 00:40:16,419
Tiffany akan baik-baik saja. Dia punya beberapa
laserasi dan kontusio,

661
00:40:16,794 --> 00:40:19,964
tapi itu adalah tanda tali di sekelilingnya
leher dan jeans robek

662
00:40:19,964 --> 00:40:22,967
yang diinginkan oleh kepala polisi kita
untuk berbicara dengan kalian.

663
00:40:25,428 --> 00:40:28,514
Dok, apakah Anda punya kamar di suatu tempat
Saya bisa bicara dengan anak-anak ini?

664
00:40:29,265 --> 00:40:29,557
Saya bersedia.

665
00:40:31,142 --> 00:40:35,313
Sebenarnya, saya punya tempat yang bisa menampungnya
cocok dengan situasi ini dengan sempurna.

666
00:40:38,983 --> 00:40:44,489
[musik yang tidak menyenangkan]

667
00:40:47,075 --> 00:40:50,495
Anda beruntung Tiffany menjadi sadar
dan mengkonfirmasi ceritamu.

668
00:40:51,079 --> 00:40:53,581
Jika tidak, Anda akan dipenjara sekarang.

669
00:40:53,998 --> 00:40:55,792
Maksudku, mencoba menangkap seorang pembunuh berantai?

670
00:40:56,125 --> 00:40:57,210
Apakah kamu bercanda?!

671
00:40:57,835 --> 00:40:59,963
Jadi dengarkan, karena aku hanya
akan mengatakan ini sekali.

672
00:41:01,005 --> 00:41:03,216
Kalian orang bodoh sedang bermain
permainan yang berbahaya.

673
00:41:04,676 --> 00:41:06,844
Dan malam ini, kamu hampir kalah
salah satu pemainmu.

674
00:41:08,262 --> 00:41:13,309
Saya telah melihat cukup banyak mayat baru-baru ini
untuk bertahan sepanjang sisa karierku.

675
00:41:13,643 --> 00:41:16,771
Hal terakhir yang kami butuhkan adalah kalian
mengacaukan penyelidikan kami.

676
00:41:17,814 --> 00:41:20,984
Karena saat ini, waktu berarti kehidupan.

677
00:41:22,151 --> 00:41:23,861
Dan jika satu orang lagi meninggal karena kita

678
00:41:23,861 --> 00:41:26,906
keluar mengejarmu idiot,
Aku bersumpah padamu,

679
00:41:27,448 --> 00:41:31,327
Saya akan mencari alasan untuk mengunci Anda
sampai dalam waktu yang sangat lama.

680
00:41:32,495 --> 00:41:33,204
Apakah saya dipahami?

681
00:41:35,707 --> 00:41:37,166
Angguklah kepalamu! Buatlah keributan!

682
00:41:38,042 --> 00:41:41,504
Beri tahu saya bahwa Anda mengerti
keseriusan dari apa yang saya katakan kepada Anda!

683
00:41:41,504 --> 00:41:42,672
Ya, tuan. Maaf pak.

684
00:41:44,799 --> 00:41:48,469
Tinggalkan penangkapan pembunuh
kepada polisi. Apakah saya jelas?

685
00:41:49,387 --> 00:41:51,305
Ya, tuan. Ya, tuan. Ya, tuan.

686
00:41:51,597 --> 00:41:54,726
Keluar dari sini! Anda sebaiknya berdoa kami
tidak pernah bertemu lagi.

687
00:42:05,737 --> 00:42:06,779
Apa yang kamu inginkan?

688
00:42:07,196 --> 00:42:10,366
Aku sudah meneleponmu sepanjang minggu. saya
perlu tahu apakah kamu baik-baik saja.

689
00:42:10,825 --> 00:42:12,744
Bukan berarti kamu benar-benar peduli, tapi...

690
00:42:13,786 --> 00:42:17,373
Ya, setelah hampir terbunuh karena
kamu terlalu sibuk buang air kecil

691
00:42:17,373 --> 00:42:19,709
kontes dengan Roman, aku baik-baik saja.
Oke? Selamat tinggal.

692
00:42:19,709 --> 00:42:23,463
Tunggu, apa dia bilang itu salahku? Dia adalah
salah satu yang masuk dan memulainya.

693
00:42:23,463 --> 00:42:25,965
Anda benar-benar merasa tidak aman
anak kecil, bukan?

694
00:42:26,549 --> 00:42:31,179
Apa yang kamu harapkan? Kamulah orangnya
yang berbohong padaku tentang berkencan dengannya.

695
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
Ini hidupku, David. saya punya
hak atas privasi.

696
00:42:36,559 --> 00:42:38,394
Dan dengan siapa aku pernah bersamanya sebelum kamu
bukan urusanmu.

697
00:42:40,813 --> 00:42:48,446
Saya tidak bisa membicarakan hal ini sekarang.

698
00:43:40,790 --> 00:43:51,968
(musik dramatis)

699
00:43:51,968 --> 00:43:54,011
(musik dramatis)

700
00:44:10,820 --> 00:44:17,326
(musik dramatis)

701
00:44:29,714 --> 00:44:30,590
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?

702
00:44:30,715 --> 00:44:31,132
Anda terdengar...

703
00:44:37,555 --> 00:44:37,805
Tunggu.

704
00:44:41,184 --> 00:44:42,518
Apa, undang saja aku ke sini

705
00:44:42,518 --> 00:44:44,520
untuk menggosokkannya ke wajahku bahwa kamu
keduanya kembali bersama?

706
00:44:44,896 --> 00:44:45,938
Bukan itu alasan dia ada di sini.

707
00:44:46,731 --> 00:44:47,398
Aku bahkan tidak peduli.

708
00:44:47,857 --> 00:44:49,817
Hei, kamu dan Roman hampir membuatku terbunuh.

709
00:44:50,067 --> 00:44:51,485
Saya pikir Anda bisa memberi saya waktu lima menit.

710
00:44:59,785 --> 00:45:00,369
Apa yang terjadi?

711
00:45:02,246 --> 00:45:03,998
Apa kamu yakin itu orang yang sama
menyerangmu di taman?

712
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
Sampai hari ini, satu-satunya
Saya bisa mengingatnya

713
00:45:06,709 --> 00:45:08,169
sedang diseret melewati taman.

714
00:45:09,587 --> 00:45:12,256
Tapi begitu aku melihat wajahnya,
itu seperti booming

715
00:45:12,423 --> 00:45:14,425
dan segalanya kembali padaku.

716
00:45:14,675 --> 00:45:17,220
Itu cukup umum dalam kasus traumatis
kasus seperti ini.

717
00:45:17,553 --> 00:45:18,638
Apakah kamu yakin dia tidak mengenalimu?

718
00:45:19,305 --> 00:45:20,431
Maksudku, dia bisa saja mengikutimu pulang.

719
00:45:21,015 --> 00:45:26,687
Oh, aku sangat yakin karena...
Aku mengikutinya pulang.

720
00:45:28,481 --> 00:45:29,106
Kamu apa?

721
00:45:29,607 --> 00:45:30,441
Apa yang kita tunggu?

722
00:45:31,067 --> 00:45:32,193
Mari kita tangkap orang aneh ini.

723
00:45:32,652 --> 00:45:33,611
Anda lupa apa yang dikatakan ketua?

724
00:45:34,487 --> 00:45:35,363
Ah, persetan dengan polisi.

725
00:45:35,363 --> 00:45:36,447
Menurutku kita akan menangkapnya sendiri.

726
00:45:36,739 --> 00:45:37,198
Saya setuju.

727
00:45:38,491 --> 00:45:39,283
Orang ini perlu menderita.

728
00:45:40,034 --> 00:45:41,285
Nah, bagaimana kita tahu ini pembunuhnya?

729
00:45:41,869 --> 00:45:43,246
Maksudku, meski dia bukan pembunuhnya,

730
00:45:43,246 --> 00:45:44,997
dia pantas mendapatkan pukulan yang bagus
apa yang dia lakukan pada Tiff.

731
00:45:45,248 --> 00:45:46,082
Saya setuju dengan Stacy.

732
00:45:46,707 --> 00:45:49,252
Kita harus yakin dialah orangnya
semua orang mencarinya.

733
00:45:50,294 --> 00:45:52,338
Bagaimana jika kita mendobrak rumahnya
kapan dia pergi?

734
00:45:52,838 --> 00:45:56,509
Kita bisa mencari bukti,
mungkin oleh-olehnya.

735
00:45:56,509 --> 00:45:57,176
Pialanya.

736
00:45:57,760 --> 00:46:00,304
Dan jika itu dia, kami tetap berpegang pada rencana

737
00:46:00,304 --> 00:46:01,681
dan membawanya ke tempat yang telah aku siapkan

738
00:46:01,681 --> 00:46:02,682
di properti temanku.

739
00:46:03,224 --> 00:46:05,142
Namun alih-alih hanya mempelajarinya,

740
00:46:05,393 --> 00:46:06,852
Menurutku, kita lakukan apa yang disarankan Grover,

741
00:46:07,645 --> 00:46:09,355
dan membuat dia membayar nyawa yang telah diambilnya,

742
00:46:10,064 --> 00:46:13,276
keluarga yang dia hancurkan,
lalu kita menyerahkannya.

743
00:46:13,901 --> 00:46:15,695
Lalu kita akan mendapat beasiswa,
menjadi terkenal.

744
00:46:16,028 --> 00:46:17,947
Angkat kaki kepala suku
penilaian kolektif

745
00:46:18,155 --> 00:46:20,574
dan mungkin dijebloskan ke penjara karena
penculikan dan penyiksaan.

746
00:46:20,866 --> 00:46:21,784
Dia seorang pembunuh massal.

747
00:46:22,243 --> 00:46:23,286
Masyarakat akan berada di pihak kita.

748
00:46:23,536 --> 00:46:24,870
Karier Chief Cooper akan berakhir

749
00:46:24,870 --> 00:46:25,871
jika dia mencoba menagih kita.

750
00:46:26,205 --> 00:46:26,664
Saya juga ikut.

751
00:46:28,958 --> 00:46:30,334
Angka, kamu akan menjadi
seseorang menjadi takut.

752
00:46:31,043 --> 00:46:32,420
Saya hanya setuju untuk menyetujui semua ini

753
00:46:32,420 --> 00:46:33,838
karena aku tidak pernah berpikir
dalam sejuta tahun

754
00:46:33,838 --> 00:46:34,839
kami benar-benar akan menemukan pria itu.

755
00:46:35,506 --> 00:46:37,216
Maksudku, ketika aku memutuskan untuk menjadi
seorang phlebotomist,

756
00:46:37,258 --> 00:46:39,135
Saya tidak berpikir saya akan melacaknya
pembunuh berantai

757
00:46:39,135 --> 00:46:40,428
turun di antara kelas.

758
00:46:44,223 --> 00:46:47,351
Astaga, tapi kalau ini memang pembunuhnya,

759
00:46:47,351 --> 00:46:50,438
dan kita sebenarnya punya kesempatan untuk menghentikannya

760
00:46:50,438 --> 00:46:51,355
dari menyakiti orang lain,

761
00:46:54,358 --> 00:46:55,234
kita wajib mencoba.

762
00:46:56,152 --> 00:46:58,112
Profesor Davis memang mengatakannya
dia ingin kita belajar

763
00:46:58,654 --> 00:47:00,031
dari pengalaman nyata.

764
00:47:02,116 --> 00:47:03,993
Menurutku ini pasti akan diperhitungkan.

765
00:47:04,327 --> 00:47:15,713
(musik dramatis)

766
00:47:19,008 --> 00:47:20,343
aku sepenuhnya yakin...

767
00:47:23,220 --> 00:47:28,476
Maksudku, ya, aku akan melakukannya, tapi aku
ada janji untuk menjemput.

768
00:47:30,978 --> 00:47:31,228
Aku tahu.

769
00:47:32,688 --> 00:47:33,356
Ya, aku juga mencintaimu.

770
00:47:34,190 --> 00:47:34,523
Oke, sampai jumpa.

771
00:47:43,783 --> 00:47:52,166
(musik dramatis)

772
00:47:54,960 --> 00:47:56,587
aku minta maaf.

773
00:47:57,171 --> 00:47:58,255
Kamu membuatku takut sekali.

774
00:47:58,714 --> 00:47:59,298
Dimana mobilmu?

775
00:48:00,216 --> 00:48:00,758
Ini sedikit dingin.

776
00:48:01,133 --> 00:48:06,722
(kejutan taser)

777
00:48:14,021 --> 00:48:17,566
(musik dramatis)

778
00:48:18,818 --> 00:48:19,777
Apa yang kamu lakukan?

779
00:48:20,027 --> 00:48:22,196
Dia akan melihat mobil yang tidak dikenalnya
diparkir di jalan.

780
00:48:22,780 --> 00:48:23,572
Terutama Van Besar.

781
00:48:24,615 --> 00:48:25,074
Pemikiran yang bagus.

782
00:48:26,617 --> 00:48:27,660
Saya terbiasa membalikkan trailer

783
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
jika kamu ingin aku mengambil alih.

784
00:48:30,162 --> 00:48:32,373
Ketika saya menyewanya, saya hanya mendapatkannya
asuransi bagi saya untuk mengemudi.

785
00:48:32,581 --> 00:48:32,915
(dentuman keras)

786
00:48:36,377 --> 00:48:37,128
Maaf, teman-teman.

787
00:48:37,711 --> 00:48:38,295
Kamu baik-baik saja?

788
00:48:38,421 --> 00:48:40,464
Terlalu dini untuk dijadikan bahan lelucon
pengemudi wanita?

789
00:48:41,632 --> 00:48:43,467
Tergantung pada bagaimana perasaan Anda
berjalan pulang malam ini.

790
00:48:45,594 --> 00:48:46,095
Ditarik.

791
00:48:53,269 --> 00:48:53,978
Batu atau pohon?

792
00:48:55,938 --> 00:48:57,064
Itu mobil seseorang.

793
00:48:58,065 --> 00:48:59,066
Tolong beritahu saya bahwa Anda bercanda.

794
00:49:01,652 --> 00:49:01,819
Besar.

795
00:49:03,070 --> 00:49:04,280
Itu sempurna.

796
00:49:04,697 --> 00:49:05,531
Panggilan bagus untuk asuransi.

797
00:49:06,574 --> 00:49:07,575
Beruntung Anda baru saja menemui hambatan.

798
00:49:07,575 --> 00:49:08,451
Tidak ada kerusakan pada van.

799
00:49:09,452 --> 00:49:10,327
Itu mobil tua.

800
00:49:12,538 --> 00:49:13,038
Tampak ditinggalkan.

801
00:49:15,207 --> 00:49:18,002
(musik dramatis)

802
00:49:33,309 --> 00:49:33,642
SIAPA! SSHHHH....

803
00:49:34,602 --> 00:49:35,060
Apa itu?

804
00:49:37,646 --> 00:49:39,023
Perv punya boneka ledakan di sana.

805
00:49:39,648 --> 00:49:40,941
Mungkin menggunakannya untuk jalur carpool.

806
00:49:42,067 --> 00:49:42,568
Atau dia mungkin--

807
00:49:42,568 --> 00:49:44,445
Saya pikir yang terbaik adalah kita tidak memikirkan hal itu.

808
00:49:45,613 --> 00:49:47,448
(musik dramatis)

809
00:49:47,490 --> 00:49:50,826
(musik dramatis)

810
00:49:55,706 --> 00:49:57,791
Tempat ini terletak jauh di masa lalu
ujung jalan.

811
00:49:58,375 --> 00:49:59,752
Tidak ada rumah atau apa pun di sekitar,

812
00:49:59,752 --> 00:50:01,670
jadi kamu harus bisa menyelinap
sampai tidak terdeteksi.

813
00:50:04,673 --> 00:50:06,717
Stace, maukah kamu tinggal bersamaku?

814
00:50:06,717 --> 00:50:07,927
Pikiran sendirian di sini

815
00:50:07,927 --> 00:50:10,012
diparkir di sebelah ponsel Manson
membuatku takut.

816
00:50:10,679 --> 00:50:11,138
aku akan tinggal.

817
00:50:12,473 --> 00:50:14,642
Saya dapat memikirkan beberapa cara untuk mempertahankannya
pikiranmu sibuk.

818
00:50:15,726 --> 00:50:17,061
Intinya adalah jangan sampai merasa takut.

819
00:50:22,441 --> 00:50:23,859
Semuanya, mari fokus.

820
00:50:26,820 --> 00:50:27,613
Ya, saya bisa tinggal, tidak masalah.

821
00:50:28,948 --> 00:50:29,156
Angka.

822
00:50:30,199 --> 00:50:31,200
Para gadis pasti ingin tetap bersatu.

823
00:50:31,575 --> 00:50:32,326
Hati-hati di dalam sana, Grover.

824
00:50:34,703 --> 00:50:36,080
Beberapa pembunuh berantai mengoleksi alat kelamin.

825
00:50:38,123 --> 00:50:39,250
Semoga yang ini tidak terjadi
mengumpulkan miniatur.

826
00:50:43,754 --> 00:50:45,422
Jangan lupa untuk mengaturnya
telepon menjadi senyap.

827
00:50:45,464 --> 00:50:47,049
Kami tidak membutuhkan siapa pun untuk dihubungi

828
00:50:47,049 --> 00:50:48,467
atau teks di tengah-tengah ini.

829
00:50:49,343 --> 00:50:50,678
Kami akan mengirim radio begitu kami sampai di rumah.

830
00:50:51,470 --> 00:50:53,806
Ngomong-ngomong soal cewek, ada satu lagi yang hilang.

831
00:50:54,306 --> 00:50:55,474
Ya, aku mendengarnya di berita.

832
00:50:55,766 --> 00:50:56,559
Tunggu, bagaimana jika dia ada di dalam?

833
00:50:57,810 --> 00:50:58,602
Saya belum memikirkan hal itu.

834
00:50:58,894 --> 00:51:00,771
Hidupnya lebih penting
daripada sebuah proyek.

835
00:51:01,981 --> 00:51:02,940
Saya memilih Anda membawanya keluar.

836
00:51:03,440 --> 00:51:05,192
Kami akan membawanya ke rumah sakit
dan menelepon polisi.

837
00:51:05,985 --> 00:51:07,903
Anda harus punya banyak waktu untuk itu
bersiap-siaplah saat aku memberi isyarat.

838
00:51:08,654 --> 00:51:09,405
Semuanya hati-hati.

839
00:51:09,863 --> 00:51:10,948
Baiklah, aku membutuhkan kalian--

840
00:51:17,746 --> 00:51:18,622
Hei, aku--

841
00:51:19,415 --> 00:51:19,582
Nanti.

842
00:51:23,419 --> 00:51:24,670
Matahari sudah terbit, ayo berangkat.

843
00:51:45,482 --> 00:51:53,157
(musik yang menegangkan)

844
00:51:55,200 --> 00:51:55,701
Bagaimana kita bisa masuk?

845
00:51:58,370 --> 00:51:58,787
Itu terbuka.

846
00:52:01,749 --> 00:52:02,499
Setelah Anda, Profesor.

847
00:52:16,722 --> 00:52:21,894
(musik yang menegangkan)

848
00:52:28,901 --> 00:52:29,985
Ingin tahu di mana Nenek berada.

849
00:52:30,235 --> 00:52:31,445
Mungkin di ruang penjelajahan.

850
00:52:39,495 --> 00:52:41,163
Belum ada tanda-tanda keberadaan dia atau gadis itu.

851
00:52:41,455 --> 00:52:42,373
Kami memulai pencarian kami.

852
00:52:43,207 --> 00:52:44,667
(Tiffany di radio)
Pastikan untuk mencari pialanya.

853
00:52:45,209 --> 00:52:46,543
Kita harus yakin inilah pembunuhnya.

854
00:52:48,379 --> 00:52:49,713
Piala seperti apa yang kita cari?

855
00:52:50,881 --> 00:52:51,840
Sulit untuk mengatakannya.

856
00:52:52,383 --> 00:52:54,843
Polisi belum merilisnya
informasi kepada publik.

857
00:52:56,220 --> 00:52:57,513
Kamu bilang itu biasanya barang pribadi?

858
00:53:00,349 --> 00:53:01,183
Bagaimana jika itu bagian tubuh?

859
00:53:03,977 --> 00:53:05,187
Ya, itu pasti bersifat pribadi.

860
00:53:10,192 --> 00:53:10,484
Tunggu.

861
00:53:15,239 --> 00:53:17,574
(musik yang menegangkan)

862
00:53:24,998 --> 00:53:26,583
Ini jelas bukan yang saya harapkan.

863
00:53:28,043 --> 00:53:30,129
Saya pikir orang ini akan melakukannya
selimut kulit manusia

864
00:53:30,129 --> 00:53:32,089
dan tengkorak tergantung di langit-langit.

865
00:53:34,466 --> 00:53:35,134
Ya, banyak sekali pembunuhnya

866
00:53:35,342 --> 00:53:37,261
adalah orang-orang aneh yang obsesif dan kompulsif.

867
00:53:37,511 --> 00:53:38,429
Mereka sangat teliti.

868
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
Itu sebabnya mereka tidak pergi
banyak bukti

869
00:53:40,806 --> 00:53:41,765
di TKP.

870
00:53:42,099 --> 00:53:44,059
Letakkan semuanya persis seperti yang Anda temukan.

871
00:53:44,101 --> 00:53:45,686
Dia mungkin akan memperhatikan jika ada sesuatu
tidak pada tempatnya.

872
00:53:48,147 --> 00:53:48,647
Wah.

873
00:53:51,608 --> 00:53:51,942
Lihat ini.

874
00:53:54,111 --> 00:53:54,778
Dia seorang pembunuh polisi.

875
00:54:01,034 --> 00:54:05,622
Kalian pikir ini pialanya?

876
00:54:05,956 --> 00:54:06,457
(Stacy di radio)
Kalian menyalin?

877
00:54:08,208 --> 00:54:08,709
Ya, apakah dia akan datang?

878
00:54:09,042 --> 00:54:10,586
Tidak, kami hanya belum mendengar kabarnya
kalian sebentar lagi.

879
00:54:10,586 --> 00:54:10,961
Apa yang terjadi?

880
00:54:12,671 --> 00:54:13,756
Ya, itu mungkin saja miliknya

881
00:54:13,756 --> 00:54:15,090
kepada wanita tua yang tinggal di sini.

882
00:54:15,966 --> 00:54:17,551
Bung, ada kalung pria di sini.

883
00:54:19,052 --> 00:54:21,013
Maaf, kami sedang memeriksa kamar.

884
00:54:21,013 --> 00:54:22,431
Roman baru saja menemukan banyak...

885
00:54:24,808 --> 00:54:25,517
(Stacy di Radio)
Halo, semuanya baik-baik saja?

886
00:54:27,436 --> 00:54:27,895
Ada apa?

887
00:54:31,899 --> 00:54:32,566
Hai, Tiff.

888
00:54:36,653 --> 00:54:36,987
saya di sini.

889
00:54:38,113 --> 00:54:40,115
Dimana liontin milikmu itu
teman memberimu?

890
00:54:41,325 --> 00:54:41,784
liontinku?

891
00:54:44,787 --> 00:54:46,413
Saya tidak tahu, terakhir kali saya memakainya,

892
00:54:48,123 --> 00:54:49,208
itu malam itu di taman.

893
00:54:51,502 --> 00:54:52,878
Aku benar-benar lupa tentang hal itu.

894
00:54:52,878 --> 00:54:54,838
Aku pasti kehilangannya saat dia
menyerangku, kenapa?

895
00:54:56,548 --> 00:54:58,258
Karena aku memegangnya di tanganku.

896
00:55:02,429 --> 00:55:04,223
Kami menemukannya di dalam kotak dengan
sekelompok lainnya.

897
00:55:07,351 --> 00:55:08,227
Lalu itu miliknya...

898
00:55:09,853 --> 00:55:10,354
Koleksi piala.

899
00:55:11,230 --> 00:55:14,983
(musik dramatis)

900
00:55:21,782 --> 00:55:21,949
Berdarah?

901
00:55:23,867 --> 00:55:25,118
Dia baik-baik saja, dia hanya butuh waktu sebentar.

902
00:55:27,246 --> 00:55:28,705
Ya, setidaknya kita mengenal kita
mendapatkan pria yang tepat.

903
00:55:30,833 --> 00:55:31,458
Jaga dia.

904
00:55:31,625 --> 00:55:32,876
Kami akan terus mencari gadis itu.

905
00:55:34,169 --> 00:55:36,213
Baiklah, Grover, periksa ruang tamu.

906
00:55:36,672 --> 00:55:37,673
Dan Romawi? -Ya.

907
00:55:41,009 --> 00:55:43,178
(musik dramatis)

908
00:55:44,096 --> 00:55:44,513
Kamu baik-baik saja?

909
00:55:45,305 --> 00:55:49,977
Masing-masing, masing-masing kalung
mewakili orang mati.

910
00:55:52,354 --> 00:55:53,772
Dan milikku ada bersama mereka.

911
00:55:57,234 --> 00:56:00,612
(menangis)

912
00:56:11,039 --> 00:56:18,672
(musik dramatis)

913
00:56:20,048 --> 00:56:20,549
Merasa lebih baik?

914
00:56:22,384 --> 00:56:23,218
Ya terima kasih.

915
00:56:26,847 --> 00:56:27,890
Aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi.

916
00:56:28,515 --> 00:56:29,057
Saya akan segera kembali.

917
00:56:31,226 --> 00:56:33,687
(pintu dibanting)

918
00:56:40,986 --> 00:56:45,407
(musik dramatis)

919
00:56:46,325 --> 00:56:46,950
Seseorang datang!

920
00:56:48,911 --> 00:56:52,372
(musik dramatis)

921
00:56:57,628 --> 00:56:59,421
Apa yang kamu lakukan? Masuk ke sini!

922
00:57:01,924 --> 00:57:02,382
Seseorang datang.

923
00:57:03,592 --> 00:57:04,760
Ulangi, ada yang datang, apakah Anda menirunya?

924
00:57:05,469 --> 00:57:06,261
Itu vannya, itu dia.

925
00:57:06,595 --> 00:57:07,930
Hei, aku sangat butuh jawaban, teman-teman.

926
00:57:07,930 --> 00:57:08,430
Dia benar-benar--

927
00:57:08,680 --> 00:57:10,307
(diam)

928
00:57:10,766 --> 00:57:11,558
(-avid, apakah kamu menyalin?!)

929
00:57:17,898 --> 00:57:18,607
Ada apa?

930
00:57:20,609 --> 00:57:21,193
Menurutku itu rusak.

931
00:57:31,703 --> 00:57:33,997
(musik dramatis)

932
00:57:33,997 --> 00:57:36,959
(musik dramatis)

933
00:57:36,959 --> 00:57:37,709
(musik dramatis)

934
00:57:37,709 --> 00:57:38,543
(musik dramatis)

935
00:57:38,543 --> 00:57:39,127
(musik dramatis)

936
00:57:39,127 --> 00:57:40,629
(musik dramatis)

937
00:57:40,879 --> 00:57:52,307
(musik dramatis)

938
00:57:52,307 --> 00:57:55,852
(pintu dibanting)

939
00:57:55,852 --> 00:57:59,606
(musik dramatis)

940
00:59:14,973 --> 00:59:16,767
(kicauan radio)

941
00:59:38,705 --> 00:59:39,331
(ledakan!)

942
00:59:40,248 --> 00:59:40,874
(mendera!)

943
00:59:52,219 --> 00:59:54,179
(musik dramatis)

944
00:59:58,350 --> 00:59:59,351
(musik dramatis)

945
01:00:28,755 --> 01:00:30,090
Aku bisa mendengarmu bernapas.

946
01:00:32,509 --> 01:00:33,009
Dimana saya?

947
01:00:33,969 --> 01:00:36,096
Suatu tempat di mana tidak ada seorang pun yang mau
mendengar teriakanmu.

948
01:00:38,306 --> 01:00:38,807
Siapa kamu?

949
01:00:40,809 --> 01:00:44,312
Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa kami adalah milik Anda

950
01:00:44,312 --> 01:00:50,277
hakim, juri, dan jika kita memilih,
algojo.

951
01:00:50,569 --> 01:00:51,194
Pidato yang lucu.

952
01:00:51,778 --> 01:00:54,156
Anda mendapatkannya dari film schwarzenegger, atau...

953
01:00:57,367 --> 01:01:03,248
Apakah ini semacam lelucon?

954
01:01:04,207 --> 01:01:05,625
Saya jamin ini bukan lelucon.

955
01:01:05,959 --> 01:01:06,918
Kami tahu siapa Anda.

956
01:01:07,294 --> 01:01:09,963
Anda benar-benar tahu siapa saya, lalu Anda
tahu kamu sedang dalam banyak masalah.

957
01:01:10,088 --> 01:01:13,884
Dari tempat kami berdiri, Anda berada
yang sedang dalam masalah.

958
01:01:14,968 --> 01:01:16,511
Saya senang Anda menganggap ini semua lucu.

959
01:01:17,429 --> 01:01:20,307
Anda akan membutuhkan selera humor itu
ketika penyiksaan dimulai.

960
01:01:21,433 --> 01:01:23,560
Apakah ini seperti salah satu spa tempat mereka

961
01:01:23,560 --> 01:01:26,188
menggosokmu dengan batu panas, menyodok
jarum di milikmu

962
01:01:26,188 --> 01:01:29,441
kembali dan mencelupkanmu ke dalam lumpur
karena itu sebenarnya bukan kesukaanku

963
01:01:30,150 --> 01:01:31,651
Tapi sekali lagi, ini gratis, bukan?

964
01:01:32,027 --> 01:01:34,487
Saya tidak perlu membeli keanggotaan, bukan?

965
01:01:34,487 --> 01:01:36,823
Saya benci kontrak seperti yang mereka lakukan di gym.

966
01:01:36,865 --> 01:01:43,038
Sekarang jika Anda di sini untuk memijat saya, saya
bukan bermaksud brengsek, tapi sebenarnya aku

967
01:01:43,038 --> 01:01:46,499
meminta tukang pijat wanita, jadi...

968
01:01:47,042 --> 01:01:48,126
canggung...

969
01:01:54,049 --> 01:01:54,424
Saya buruk.

970
01:01:55,258 --> 01:01:56,176
Sepertinya mereka memang mengirim seorang wanita.

971
01:01:56,468 --> 01:01:56,676
Tunggu!

972
01:02:00,722 --> 01:02:00,972
Mengapa?

973
01:02:03,058 --> 01:02:05,018
Kita harus melakukan ini dengan tertib.

974
01:02:05,060 --> 01:02:06,811
Apa yang kamu bicarakan?

975
01:02:07,270 --> 01:02:09,606
Saya pikir kami sedang mengantongi proyek itu
dan menghajarnya habis-habisan.

976
01:02:10,482 --> 01:02:12,108
Kita masih perlu menemukan gadis yang hilang itu.

977
01:02:13,360 --> 01:02:16,154
Bayangkan penghargaan jika kita bawa
rumahnya aman dan sehat.

978
01:02:16,696 --> 01:02:17,948
Saya tahu Anda ingin melakukan ini secara tertib

979
01:02:17,948 --> 01:02:20,116
cara, tapi jam terus berdetak
pada kehidupan gadis itu.

980
01:02:21,159 --> 01:02:22,244
Menurutku, kita langsung saja melakukannya.

981
01:02:23,036 --> 01:02:23,787
Kalian serius...

982
01:02:26,456 --> 01:02:27,540
siapa yang menyuruh kalian melakukan ini?

983
01:02:28,792 --> 01:02:30,794
Sudah kubilang aku tahu siapa kamu.

984
01:02:32,087 --> 01:02:34,047
Kami telah mempelajari jenis Anda.

985
01:02:34,047 --> 01:02:35,298
Jenis saya.

986
01:02:36,216 --> 01:02:37,217
Pembunuh psikopat?

987
01:02:39,761 --> 01:02:39,970
Cerdik?

988
01:02:41,304 --> 01:02:42,264
Seperti John Gacy?

989
01:02:42,889 --> 01:02:43,181
Cerdas?

990
01:02:44,307 --> 01:02:44,933
Seperti Ed Kemper?

991
01:02:45,767 --> 01:02:46,351
Terlihat normal?

992
01:02:47,310 --> 01:02:48,395
Seperti Jeffrey Dahmer?

993
01:02:49,229 --> 01:02:49,562
Menawan?

994
01:02:50,522 --> 01:02:51,231
Seperti Ted Bundy?

995
01:02:52,565 --> 01:02:53,191
Kami mempelajari semuanya.

996
01:02:54,276 --> 01:02:59,447
Rencana awal kami adalah mempelajarimu juga,
tapi setelah semua yang kami lihat, kami telah memutuskan

997
01:02:59,447 --> 01:03:01,032
untuk menghukummu atas kejahatanmu.

998
01:03:02,033 --> 01:03:07,914
Kami akan membuat Anda merasakan hal yang sebenarnya
apa yang dirasakan korban Anda.

999
01:03:08,707 --> 01:03:11,835
Anda akan berteriak, adil
seperti yang mereka lakukan,

1000
01:03:12,252 --> 01:03:15,755
memohon dan memohon untuk hidupmu,
sama seperti yang mereka lakukan.

1001
01:03:15,755 --> 01:03:21,428
Dan jika kami memilih, Anda akan pergi
untuk mati... seperti yang mereka lakukan.

1002
01:03:22,929 --> 01:03:24,014
Hidup Anda ada di tangan kami.

1003
01:03:25,056 --> 01:03:30,895
Kami mempunyai kekuatan untuk mengambilnya
pergi kapan pun kita mau.

1004
01:03:31,479 --> 01:03:35,150
Sekarang, saya yakin banyak psikolog juga demikian

1005
01:03:35,150 --> 01:03:39,696
bertanya padamu di masa lalu, berkembang
up the uh, psikopat mesum kamu...

1006
01:03:45,201 --> 01:03:46,661
Bagaimana perasaan Anda?

1007
01:03:59,549 --> 01:04:02,719
Apa yang telah terjadi?

1008
01:04:03,470 --> 01:04:04,554
Apa dia memberitahumu di mana gadis itu berada?

1009
01:04:05,347 --> 01:04:05,847
Belum.

1010
01:04:07,098 --> 01:04:09,476
Stacey tidak ada kelas besok
jadi kamu bisa mengawasinya malam ini.

1011
01:04:10,268 --> 01:04:12,187
Mari kita semua bertemu kembali di sini besok
untuk memulai pertanyaan.

1012
01:04:12,937 --> 01:04:14,022
Bertanya hanya membuang-buang waktu.

1013
01:04:14,022 --> 01:04:14,856
Gadis itu sudah mati.

1014
01:04:15,899 --> 01:04:16,941
Kita harus memulainya malam ini.

1015
01:04:17,859 --> 01:04:20,904
Setidaknya kita harus mencoba, dan selain itu,
kita semua ada kelas besok.

1016
01:04:21,112 --> 01:04:22,947
Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya bisa
benar-benar menggunakan tidur.

1017
01:04:23,323 --> 01:04:25,075
Hanya karena Anda sedang makan permen
pantat dan itu melewatimu

1018
01:04:25,075 --> 01:04:26,910
waktu tidur tidak berarti sisanya
dari kita harus pergi.

1019
01:04:27,660 --> 01:04:28,161
David benar.

1020
01:04:28,870 --> 01:04:30,914
Kita harus tidur dan
mulai segar besok.

1021
01:04:32,707 --> 01:04:33,541
Apakah kamu akan datang besok?

1022
01:04:36,044 --> 01:04:37,003
Aku tidak tahu. saya...

1023
01:04:37,003 --> 01:04:39,589
masih mengalami mimpi buruk
taman apa adanya.

1024
01:04:40,006 --> 01:04:41,549
Kurasa aku tidak bisa menghadapinya.

1025
01:04:43,134 --> 01:04:43,927
Lagipula belum.

1026
01:04:45,512 --> 01:04:46,971
Berapa lama Anda berencana mempertahankannya?

1027
01:04:47,263 --> 01:04:48,014
Hanya sampai hari Selasa.

1028
01:04:49,057 --> 01:04:51,351
Jika dia belum memberi tahu kita apa pun
saat itu, dia tidak akan melakukannya.

1029
01:04:51,935 --> 01:04:53,520
Lalu kita akan menyerahkan dia dan
biarkan polisi mencobanya.

1030
01:04:57,899 --> 01:04:59,776
Hei, kamu tidak perlu berada di sini jika--

1031
01:04:59,859 --> 01:05:00,151
Tidak.

1032
01:05:02,028 --> 01:05:02,862
Saya ingin melakukan bagian saya.

1033
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
Anda hampir terbunuh. menurutku
kamu sudah cukup berbuat.

1034
01:05:09,369 --> 01:05:10,703
Pernahkah Anda menembakkan senjata sebelumnya?

1035
01:05:11,204 --> 01:05:13,415
Tidak. Dan aku tidak berniat melakukannya.

1036
01:05:13,957 --> 01:05:15,250
Anda lebih suka mengawasinya tanpa senjata?

1037
01:05:20,880 --> 01:05:21,714
Anda tidak berpikir begitu.

1038
01:05:30,974 --> 01:05:32,767
Hei, aku bisa datang malam ini--

1039
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
Tidak, aku akan baik-baik saja.

1040
01:05:35,478 --> 01:05:35,728
Oke

1041
01:05:36,604 --> 01:05:40,191
Um, maafkan aku, aku hanya... perlu waktu lagi.

1042
01:06:23,443 --> 01:06:24,152
Kamu tidak seperti yang lain.

1043
01:06:25,069 --> 01:06:25,904
Oh, hei.

1044
01:06:26,404 --> 01:06:26,779
Apa itu tadi?

1045
01:06:27,197 --> 01:06:27,697
Tenang.

1046
01:06:29,365 --> 01:06:30,783
Aku baru saja bilang kamu tidak seperti yang lain.

1047
01:06:31,701 --> 01:06:32,410
Bagaimana apanya?

1048
01:06:32,785 --> 01:06:35,246
Anda keberatan mengarahkannya menjauh dari saya? Anda tidak
sepertinya kamu tahu apa yang kamu lakukan.

1049
01:06:39,876 --> 01:06:42,962
Yang saya maksudkan adalah Anda sepertinya tidak melakukannya
seperti apa yang terjadi di sini.

1050
01:06:45,215 --> 01:06:46,633
Ini bukan idemu, kan?

1051
01:06:49,552 --> 01:06:51,596
Diam saja, oke, dan diam.

1052
01:06:52,805 --> 01:06:54,432
Hanya membuat percakapan di sini.

1053
01:06:57,143 --> 01:06:58,728
Jadi David, itu nama pemimpinmu?

1054
01:07:00,813 --> 01:07:01,439
Dia bukan pemimpin kita.

1055
01:07:03,107 --> 01:07:04,651
Kebetulan berbicara
paling banyak di grup.

1056
01:07:05,568 --> 01:07:07,570
Benar. Proyek sekolah.

1057
01:07:09,239 --> 01:07:11,032
Harus kukatakan, pekerjaan rumah telah berubah a
sedikit sejak masa kuliahku.

1058
01:07:13,701 --> 01:07:16,037
Dengar, aku tahu semua ini tidak ada
salahmu, kan?

1059
01:07:17,622 --> 01:07:20,291
Aku berjanji padamu, biarkan aku pergi--

1060
01:07:20,583 --> 01:07:22,627
Menurutmu betapa bodohnya aku sebenarnya, ya?

1061
01:07:23,461 --> 01:07:24,629
Aku tahu apa yang kamu lakukan, jadi lupakan saja.

1062
01:07:24,712 --> 01:07:26,589
Siapapun yang membayarmu untuk melakukan ini,
mereka berbohong padamu.

1063
01:07:27,215 --> 01:07:29,175
Dibayar? Apa yang kamu bicarakan?

1064
01:07:29,509 --> 01:07:30,552
Kami menemukan tempat persembunyianmu.

1065
01:07:31,636 --> 01:07:34,389
Melihat semua piala, sekarang Anda tertangkap
dan sebaiknya kamu menerimanya saja, oke?

1066
01:07:34,389 --> 01:07:36,558
Itu hanya tempat yang saya sewa karena
Saya bukan dari sini.

1067
01:07:38,059 --> 01:07:39,269
Dengar, aku minta maaf untuk memberitahumu,
tapi sekelompok

1068
01:07:39,269 --> 01:07:40,853
anak-anak kampus menjadi pintar
kamu dan menangkapmu

1069
01:07:41,062 --> 01:07:41,813
Dan, kamu tidak akan kemana-mana.

1070
01:07:42,855 --> 01:07:43,940
Aku memperingatkanmu, Nak.

1071
01:07:45,066 --> 01:07:48,069
Jika kamu tidak membiarkanku pergi, pantatmu,
semua pantatmu,

1072
01:07:48,236 --> 01:07:48,820
adalah milikku.

1073
01:07:49,821 --> 01:07:50,488
Tidak membiarkanmu pergi.

1074
01:07:50,613 --> 01:07:51,114
Kamu kecil...

1075
01:08:12,844 --> 01:08:13,761
Ambil waktu sampai malam ini.

1076
01:08:15,847 --> 01:08:17,223
Aku perlu bicara denganmu di luar.

1077
01:08:31,029 --> 01:08:33,531
Kita harus menyerahkannya ke polisi sekarang
sebelum ini berjalan lebih jauh.

1078
01:08:34,032 --> 01:08:34,991
Kami baru saja mendapatkannya.

1079
01:08:34,991 --> 01:08:35,867
Anda ingat apa yang dikatakan ketua?

1080
01:08:36,534 --> 01:08:37,994
Bukan tugas kita untuk menghukumnya.

1081
01:08:37,994 --> 01:08:38,786
Kami tidak punya hak.

1082
01:08:39,287 --> 01:08:40,788
Bagaimana dengan hak-haknya
orang yang dia bantai?

1083
01:08:45,209 --> 01:08:46,794
Kami tidak akan membiarkan mereka pergi.

1084
01:08:47,712 --> 01:08:49,088
Terima saja.

1085
01:08:50,757 --> 01:08:51,049
Bagus.

1086
01:08:52,425 --> 01:08:53,509
Aku harus tidur.

1087
01:08:53,509 --> 01:08:54,218
Sampai jumpa malam ini.

1088
01:09:01,559 --> 01:09:02,477
Stacy mau keluar lagi?

1089
01:09:03,227 --> 01:09:03,811
Seperti biasanya.

1090
01:09:04,604 --> 01:09:05,146
Pertengkaran kekasih?

1091
01:09:06,105 --> 01:09:07,440
Ya, tetaplah tersenyum, sok pintar.

1092
01:09:07,815 --> 01:09:10,193
Jadi kau bisa melihatku menendang gigimu.

1093
01:09:16,616 --> 01:09:18,993
Anda ingin melepaskan ikatan saya dan mencobanya?

1094
01:09:20,953 --> 01:09:21,621
Hei, tahan.

1095
01:09:23,122 --> 01:09:24,165
Kami membutuhkannya untuk dapat berbicara.

1096
01:09:28,461 --> 01:09:28,920
Sekarang...

1097
01:09:31,506 --> 01:09:33,508
kamu ingin memberitahuku
dimana gadis itu berada,

1098
01:09:34,050 --> 01:09:36,010
Saya mungkin bisa mengikat anjing saya
sebelum dia menangis padamu lagi.

1099
01:09:36,552 --> 01:09:40,306
Saya pikir sebaiknya Anda memakai tali kekang
sebelum aku memandulkannya seperti wanita jalang kecil itu.

1100
01:09:40,598 --> 01:09:40,973
Apa yang kamu katakan?

1101
01:09:41,683 --> 01:09:42,684
Tahan.

1102
01:09:43,101 --> 01:09:43,935
Bersikaplah tenang sebentar.

1103
01:09:48,231 --> 01:09:50,066
Para kutu buku sedang mengungkitnya
beberapa mainan malam ini.

1104
01:09:53,778 --> 01:09:54,320
Saya harus mengatakannya.

1105
01:10:00,034 --> 01:10:01,035
Aku merasa kasihan padamu.

1106
01:10:04,455 --> 01:10:05,957
Apa yang akan kami keluarkan pada Anda,

1107
01:10:06,624 --> 01:10:08,167
adalah makhluk paling berbahaya yang diketahui manusia.

1108
01:10:09,043 --> 01:10:12,296
Seseorang baru saja meledak karena frustrasi
dan kemarahan yang membara,

1109
01:10:13,131 --> 01:10:15,925
semua terpendam, membangun tekanan
tahun demi tahun,

1110
01:10:16,300 --> 01:10:19,178
lahir dari rasa tidak dihormati,
diejek, diabaikan,

1111
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
dibuat merasa seperti bukan siapa-siapa.

1112
01:10:21,597 --> 01:10:24,434
Hanya merindukan hari dimana dia bisa
untuk melepaskannya ke dunia.

1113
01:10:26,227 --> 01:10:26,519
Atau...

1114
01:10:28,980 --> 01:10:29,856
pada satu orang.

1115
01:10:31,190 --> 01:10:32,150
Dan hari itu telah tiba.

1116
01:10:32,567 --> 01:10:36,279
Hari dimana dia akhirnya bisa berakting
setiap fantasi kekerasan untuk membalas dendam miliknya

1117
01:10:36,279 --> 01:10:40,241
pikiran kecil yang menyedihkan telah mengarang-ngarang
penghinaan seumur hidup.

1118
01:10:41,200 --> 01:10:42,785
Dan apakah makhluk berbahaya ini?

1119
01:10:45,371 --> 01:10:45,955
Dia pecundang.

1120
01:10:47,790 --> 01:10:48,374
Sama seperti kamu.

1121
01:10:50,168 --> 01:10:52,128
Sekarang, saya pribadi tidak tahan dengan David.

1122
01:10:52,754 --> 01:10:55,923
Menurutku dia lemah dan sia-sia
udara yang sangat bagus.

1123
01:11:00,261 --> 01:11:03,514
Tapi aku benar-benar tidak mau
menjadi kamu malam ini.

1124
01:11:10,646 --> 01:11:11,439
Lalu lagi...

1125
01:11:14,859 --> 01:11:15,902
Kenapa dia harus bersenang-senang?

1126
01:11:29,081 --> 01:11:31,209
Saya pikir kamu sedang mengawasinya.

1127
01:11:31,584 --> 01:11:33,628
Roman dan Grover datang lebih awal hari ini.

1128
01:11:34,128 --> 01:11:35,213
(Pukulan keras)

1129
01:11:36,172 --> 01:11:38,132
Apa yang sedang kalian lakukan?

1130
01:11:39,050 --> 01:11:40,676
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu sampai malam ini.

1131
01:11:40,927 --> 01:11:41,302
Saya minta maaf.

1132
01:11:42,011 --> 01:11:43,805
Apakah saya memberi Anda kesan?
Saya peduli dengan apa yang Anda katakan?

1133
01:11:46,057 --> 01:11:48,100
Ada sebuah kotak di kursi belakangku. Ambillah.

1134
01:11:54,482 --> 01:11:55,024
Permisi?

1135
01:11:57,026 --> 01:11:57,318
Silakan.

1136
01:12:02,031 --> 01:12:03,741
(langkah kaki)

1137
01:12:08,037 --> 01:12:12,375
Jika kita melakukan ini tanpa sistem dan ketertiban,
kita tidak lebih baik dari dia.

1138
01:12:12,834 --> 01:12:14,085
Saya pikir Anda melewatkan maksud Anda sendiri.

1139
01:12:15,253 --> 01:12:17,797
Mensistematisasikan penyiksaan jauh lebih buruk
daripada tindakan kekerasan acak.

1140
01:12:19,215 --> 01:12:20,007
Pernah mendengar tentang Nazi?

1141
01:12:20,842 --> 01:12:23,177
Tapi, hei, ini pertunjukanmu. Mari kita lihat
mainan apa yang kamu bawa.

1142
01:12:24,011 --> 01:12:25,096
(pintu terbuka)

1143
01:12:25,096 --> 01:12:26,472
(pintu tertutup)

1144
01:12:26,472 --> 01:12:28,140
(langkah kaki)

1145
01:12:32,311 --> 01:12:32,770
Apa semua ini?

1146
01:12:36,190 --> 01:12:36,607
Anda akan lihat.

1147
01:12:39,819 --> 01:12:42,738
(musik dramatis)

1148
01:12:54,125 --> 01:12:56,752
Ini adalah teknik penyiksaan air
mereka gunakan dalam Perang Salib.

1149
01:12:57,461 --> 01:13:00,631
Saat kita menuangkan air, itu akan terisi.

1150
01:13:01,674 --> 01:13:04,802
Pada akhirnya, itu akan menutupi
mulut dan hidungmu.

1151
01:13:05,261 --> 01:13:07,847
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah dengan minum.

1152
01:13:08,639 --> 01:13:11,100
Atau beri tahu kami apa yang ingin kami ketahui.

1153
01:13:11,934 --> 01:13:12,685
Rasa sakitnya akan berakhir.

1154
01:13:13,686 --> 01:13:16,606
Anda memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui dan saya akan melakukannya
memberitahu Anda apa yang perlu Anda ketahui.

1155
01:13:16,981 --> 01:13:19,108
Untuk siapa kamu bekerja?

1156
01:13:19,650 --> 01:13:20,651
Menurutmu ini lelucon?

1157
01:13:20,985 --> 01:13:24,363
Kalian hanyalah sekelompok anak bodoh.
Anda tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi.

1158
01:13:27,074 --> 01:13:28,075
Tuangkan.

1159
01:13:32,038 --> 01:13:33,873
(musik yang menegangkan)

1160
01:13:38,544 --> 01:13:39,587
Anak-anak bodoh.

1161
01:13:49,931 --> 01:13:50,473
Dimana gadis itu?

1162
01:13:51,599 --> 01:13:52,141
Hei, itu sudah cukup.

1163
01:13:53,976 --> 01:13:55,353
Lihat, dia akan tenggelam, oke?

1164
01:13:57,063 --> 01:14:00,107
(musik dramatis)

1165
01:14:01,442 --> 01:14:01,651
Siap?

1166
01:14:07,531 --> 01:14:07,782
Sekarang!

1167
01:14:09,909 --> 01:14:10,868
(kecelakaan)

1168
01:14:10,868 --> 01:14:12,995
(jeritan)

1169
01:14:16,749 --> 01:14:18,084
Ini kacau.

1170
01:14:18,626 --> 01:14:19,543
(bernapas keras)

1171
01:14:20,586 --> 01:14:22,463
Anda masih berpikir ini adalah permainan?

1172
01:14:23,172 --> 01:14:23,464
Bagus.

1173
01:14:23,965 --> 01:14:26,092
Bagaimana Anda menyukai permainan ini?
jauh? Kamu sudah bersenang-senang?

1174
01:14:27,510 --> 01:14:28,302
Katakan padaku...

1175
01:14:29,762 --> 01:14:31,013
Bagaimana perasaan Anda?

1176
01:14:33,140 --> 01:14:33,724
(bernapas keras)

1177
01:14:33,808 --> 01:14:34,225
saya...

1178
01:14:34,767 --> 01:14:35,810
Saya sedikit haus.

1179
01:14:37,353 --> 01:14:38,396
Bisakah saya minta air?

1180
01:14:43,067 --> 01:14:44,402
Saya mencoba bersikap baik.

1181
01:14:45,444 --> 01:14:46,654
Saya mencoba bersikap sopan.

1182
01:14:50,408 --> 01:14:51,534
Tapi kamu tidak memberiku pilihan.

1183
01:15:00,126 --> 01:15:02,420
Ini adalah mesin EMS yang dioperasikan dengan baterai.

1184
01:15:02,962 --> 01:15:05,214
Ini mengirimkan pulsa
listrik langsung ke

1185
01:15:05,214 --> 01:15:07,466
otot, menyebabkan sementara
kontraksi.

1186
01:15:07,758 --> 01:15:09,343
Pada pengaturan rendah, itu menenangkan.

1187
01:15:10,261 --> 01:15:11,137
Dapatkan sedikit pijatan.

1188
01:15:12,179 --> 01:15:14,432
Kalau disetel ke sepuluh, setelannya tinggi.

1189
01:15:17,059 --> 01:15:20,146
Itu cukup kuat untuk merobek
otot dari tulang.

1190
01:15:21,439 --> 01:15:24,025
Tapi seperti yang Anda lihat, saya telah memodifikasinya
milikku sedikit.

1191
01:15:26,110 --> 01:15:32,408
Sekarang, menurut saya pengaturannya adalah empat atau lima
sama dengan pengaturan reguler sepuluh.

1192
01:15:33,284 --> 01:15:34,076
Itu hanya dugaan.

1193
01:15:34,827 --> 01:15:36,620
Saya belum mencobanya,
tapi jangan khawatir.

1194
01:15:38,539 --> 01:15:39,498
aku akan melakukannya.

1195
01:15:43,461 --> 01:15:45,254
Bagaimana saya bisa terjebak dalam melakukan pekerjaan ini?

1196
01:15:46,797 --> 01:15:48,841
Hei, Stacy, kamu suka cowok.

1197
01:15:49,884 --> 01:15:50,760
Kamu ingin memakaikan ini padanya?

1198
01:15:52,636 --> 01:15:55,473
Saya pikir Anda cukup menikmati diri Anda sendiri.

1199
01:16:01,062 --> 01:16:05,733
Untuk apa kamu melakukan itu, bodoh
bodoh! Dia kedinginan.

1200
01:16:07,401 --> 01:16:08,486
Apa yang kamu katakan padaku?

1201
01:16:09,695 --> 01:16:10,488
Silakan, katakan itu lagi.

1202
01:16:12,531 --> 01:16:16,535
Maafkan aku, hanya saja bagaimana kabar kita
akan berbicara dengannya jika dia sadar?

1203
01:16:26,253 --> 01:16:26,545
aku um...

1204
01:16:29,590 --> 01:16:30,007
saya...

1205
01:16:32,259 --> 01:16:33,803
Aku hanya ingin mengambilkan kita air.

1206
01:16:50,027 --> 01:16:58,202
[amukan kekanak-kanakan yang frustrasi]

1207
01:17:09,213 --> 01:17:11,006
Tiffany?

1208
01:17:13,300 --> 01:17:13,717
Tiffany?

1209
01:17:15,886 --> 01:17:16,137
Bertengkar?

1210
01:17:17,805 --> 01:17:18,055
Bertengkar?

1211
01:17:18,806 --> 01:17:19,056
Hai.

1212
01:17:20,808 --> 01:17:21,934
Apa yang kamu lakukan?

1213
01:17:21,934 --> 01:17:22,601
Apa maksudmu?

1214
01:17:22,601 --> 01:17:23,310
Dimana kamu tadi?

1215
01:17:23,561 --> 01:17:24,562
Saya pergi jalan-jalan.

1216
01:17:24,937 --> 01:17:25,521
Di hutan?

1217
01:17:25,813 --> 01:17:27,273
Saya harus menggunakan kamar mandi
baiklah?!

1218
01:17:27,314 --> 01:17:29,066
Apakah ada hal lain yang ingin Anda ketahui
tentang pengalaman itu?

1219
01:17:29,567 --> 01:17:30,526
Apa masalahmu?

1220
01:17:30,734 --> 01:17:31,443
(tumbuh frustrasi)

1221
01:17:32,194 --> 01:17:34,363
Setelah semua yang kulakukan, mereka masih tetap melakukannya
jangan hormati aku.

1222
01:17:34,697 --> 01:17:36,699
Kalau bukan karena aku, semua ini tidak akan terjadi
akan terjadi.

1223
01:17:36,907 --> 01:17:40,286
Namun, mereka masih memperlakukanku seperti aku bukan siapa-siapa,
seperti aku bukan siapa-siapa, seperti aku pecundang.

1224
01:17:40,578 --> 01:17:40,870
Hanya saja--

1225
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
Aku bahkan tidak akan membahas hal ini
bersamamu saat ini.

1226
01:17:44,582 --> 01:17:46,333
Tepat saat aku mengira kamu memang begitu
kembali normal,

1227
01:17:46,333 --> 01:17:49,170
Anda memulai inferioritas kekanak-kanakan ini
omong kosong lagi.

1228
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
Anda memiliki masalah serius, David.

1229
01:17:53,966 --> 01:17:56,385
Dan aku muak untuk mencobanya
membantu Anda memperbaikinya.

1230
01:17:58,387 --> 01:17:59,180
Mungkin mereka benar.

1231
01:18:00,347 --> 01:18:01,223
(musik dramatis)

1232
01:18:01,682 --> 01:18:02,558
Mungkin Anda adalah pecundang.

1233
01:18:08,063 --> 01:18:09,190
Mungkin itu tidak akan pernah berubah.

1234
01:18:18,449 --> 01:18:19,158
Kamu menyakitiku!

1235
01:18:20,034 --> 01:18:21,076
Anda semua yang punya masalah.

1236
01:18:21,869 --> 01:18:25,122
Jika saya pergi, seluruh proyek ini akan berjalan lancar
saya. Ini semua pekerjaanku!

1237
01:18:26,165 --> 01:18:29,376
Akulah yang menjaga semua ini bersama-sama!
Saya bertanggung jawab atas semua ini!

1238
01:18:31,879 --> 01:18:33,255
Sebaiknya kau mengingatnya dengan baik.

1239
01:18:33,422 --> 01:18:35,132
Dan mulailah menunjukkan
saya rasa hormat yang pantas saya terima!

1240
01:18:40,262 --> 01:18:40,596
Wah...

1241
01:18:42,056 --> 01:18:45,184
Jangan hormati aku lagi, dan aku akan berbalik
kepalamu menjadi kabut merah muda.

1242
01:18:46,727 --> 01:18:47,311
Apakah kamu mengerti?

1243
01:18:50,522 --> 01:18:50,689
Ya.

1244
01:18:54,068 --> 01:18:55,945
Tenang saja, kawan.

1245
01:19:01,033 --> 01:19:03,494
Setelah semua yang kulakukan...

1246
01:19:04,411 --> 01:19:05,537
semua pembelajaran,

1247
01:19:05,746 --> 01:19:07,414
semua perencanaan, semua persiapan

1248
01:19:08,040 --> 01:19:09,708
apakah saya mendapat kredit?

1249
01:19:10,376 --> 01:19:11,043
Terima kasih?

1250
01:19:12,336 --> 01:19:12,711
Menghormati?

1251
01:19:14,255 --> 01:19:14,630
Tidak.

1252
01:19:15,756 --> 01:19:17,675
Hanya komentar yang sok pintar
antara kalian berdua.

1253
01:19:20,052 --> 01:19:20,678
Aku muak dengan hal itu.

1254
01:19:22,721 --> 01:19:25,224
Jadi orang berikutnya yang tidak menghormati saya...

1255
01:19:26,267 --> 01:19:26,600
meninggal.

1256
01:19:30,062 --> 01:19:31,397
Baiklah, kawan. Kami mengerti. Hanya...

1257
01:19:32,648 --> 01:19:34,066
Kami minta maaf. Simpan saja senjatanya.

1258
01:19:37,027 --> 01:19:38,529
Anda mengatakan yang sebenarnya.

1259
01:19:41,573 --> 01:19:42,783
Tidak ada yang akan menyuruhmu melakukan ini?

1260
01:19:44,034 --> 01:19:45,744
Ini benar-benar hanya proyek sekolah?

1261
01:19:53,294 --> 01:19:55,045
Anda tidak ingin melakukan ini.

1262
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
Daud. Daud.

1263
01:19:58,465 --> 01:19:59,216
Jangan repot-repot.

1264
01:20:02,261 --> 01:20:06,015
Aku bahkan tidak peduli tentang itu
gadis yang hilang lagi.

1265
01:20:09,184 --> 01:20:10,436
Aku hanya ingin mendengarmu berteriak.

1266
01:20:11,687 --> 01:20:14,064
Mendengarkan. saya sedang bekerja dengan
polisi setempat.

1267
01:20:15,065 --> 01:20:15,441
Diam.

1268
01:20:16,233 --> 01:20:19,320
Aku sedang menyamar dalam kasus Pembunuh Berantai.

1269
01:20:21,530 --> 01:20:24,867
Baiklah baiklah. Jika Anda seorang polisi,
berapa nomor lencanamu?

1270
01:20:25,534 --> 01:20:26,952
aku... aku...

1271
01:20:27,494 --> 01:20:29,288
Ayolah. Setiap polisi tahu
nomor lencana mereka.

1272
01:20:30,205 --> 01:20:31,332
Itu tercetak tepat di atasnya.

1273
01:20:35,711 --> 01:20:38,380
Jika Anda benar-benar seorang polisi, Anda hanya perlu melakukannya
lakukan adalah memberi tahu saya nomor lencana Anda.

1274
01:20:39,506 --> 01:20:42,676
Ayo. Seharusnya tidak terlalu sulit,
Anda punya tiga untuk dipilih.

1275
01:20:43,844 --> 01:20:45,429
Tunggu. Itu... itu bukan...

1276
01:20:45,804 --> 01:20:46,347
mmm...

1277
01:20:47,139 --> 01:20:47,931
Ehhh! Waktu habis!

1278
01:20:50,601 --> 01:20:50,809
(klik. ZAPPP!)

1279
01:20:50,809 --> 01:20:54,313
(listrik berdengung!)

1280
01:20:54,480 --> 01:20:54,813
(klik)

1281
01:20:55,272 --> 01:20:57,066
(terengah-engah kesakitan, kehabisan napas)

1282
01:21:02,946 --> 01:21:03,405
aku F..

1283
01:21:03,697 --> 01:21:04,615
Saya FBI.

1284
01:21:05,657 --> 01:21:06,784
Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya?

1285
01:21:09,286 --> 01:21:11,789
Ayolah. Pertama dia seorang polisi
dan sekarang dia FBI.

1286
01:21:12,956 --> 01:21:14,792
Hal berikutnya yang akan dia lakukan
mengatakan dialah gadis yang hilang.

1287
01:21:14,875 --> 01:21:16,543
Dia akan mengatakan apa saja
untuk keluar dari ini.

1288
01:21:17,044 --> 01:21:18,504
Aku hanya bilang, mungkin kita
harus memeriksanya.

1289
01:21:20,047 --> 01:21:20,923
Hanya saja, jangan mengejutkannya lagi.

1290
01:21:23,300 --> 01:21:25,386
Grover benar tentangmu.

1291
01:21:27,846 --> 01:21:29,932
Bagaimana dengan Anda, Tuan Agen Petugas?

1292
01:21:32,059 --> 01:21:32,643
Ada yang perlu ditambahkan?

1293
01:21:33,268 --> 01:21:34,186
Saya mengatakan yang sebenarnya.

1294
01:21:35,437 --> 01:21:36,021
Jawaban yang salah.

1295
01:21:36,480 --> 01:21:36,688
(klik )

1296
01:21:36,688 --> 01:21:44,154
(listrik berdengung)

1297
01:21:44,196 --> 01:21:45,114
(klik. band )

1298
01:21:46,490 --> 01:21:48,826
Menurut saya itu adalah tes pertama yang sukses.

1299
01:21:50,661 --> 01:21:51,620
Mari kita bertemu kembali di sini besok.

1300
01:21:53,414 --> 01:21:56,208
Aku punya firasat dia ingin memberitahu kita
apa pun yang ingin kami ketahui saat itu.

1301
01:21:56,917 --> 01:21:57,793
Mengapa Anda mengatakan itu?

1302
01:21:59,378 --> 01:22:02,548
Karena ada tujuh pengaturan lagi
tertinggal di mesin saya.

1303
01:22:04,550 --> 01:22:06,135
Siapa yang ingin menjaganya malam ini?

1304
01:22:06,385 --> 01:22:06,760
aku akan tinggal.

1305
01:22:08,512 --> 01:22:09,304
Ayo keluar dari sini.

1306
01:22:32,077 --> 01:22:37,708
[musik sedih]

1307
01:22:55,767 --> 01:22:59,021
...untuk mengeluarkan sepatu salju itu lagi, kita sudah melakukannya
peringatan badai musim dingin untuk malam ini.

1308
01:22:59,062 --> 01:23:01,273
Aku akan pesankan lebih banyak untukmu, jam sembilan.

1309
01:23:03,066 --> 01:23:06,153
Polisi bertanya kepada masyarakat
untuk bantuan pagi ini.

1310
01:23:06,153 --> 01:23:08,780
dalam hilangnya
dari seorang agen FBI.

1311
01:23:09,239 --> 01:23:14,077
Greg Johnson, 43 tahun, hilang setelahnya
gagal untuk check-in beberapa kali.

1312
01:23:14,703 --> 01:23:16,538
Agen Johnson bekerja secara sembunyi-sembunyi

1313
01:23:16,538 --> 01:23:19,291
Chief Cooper baru-baru ini
serangkaian pembunuhan.

1314
01:23:20,250 --> 01:23:22,711
Ketua, bukankah itu biasa bagi FBI yang menyamar

1315
01:23:22,711 --> 01:23:25,047
agen untuk pergi dalam jangka waktu lama
tanpa check-in?

1316
01:23:25,047 --> 01:23:30,677
Tidak dalam kasus ini. Karena faktor usia
korban dan frekuensinya

1317
01:23:30,677 --> 01:23:33,514
penculikan, Agen Johnson adalah
diperintahkan untuk check-in

1318
01:23:33,514 --> 01:23:36,391
dengan saya setiap hari dengan informasi apa pun
dia mungkin menemukannya.

1319
01:23:37,309 --> 01:23:40,395
Dan apakah benar itu FBI
sedang mengerahkan sejumlah besar

1320
01:23:40,395 --> 01:23:42,940
sekelompok agen dalam pencarian
untuk Agen Johnson?

1321
01:23:43,232 --> 01:23:45,943
Dia. Kami tidak akan menangkap sampai kami membawanya

1322
01:23:45,943 --> 01:23:48,403
Agen Johnson pulang dan
pembunuh menuju keadilan.

1323
01:23:55,035 --> 01:23:58,330
[musik dramatis]

1324
01:23:58,330 --> 01:24:01,542
Di mana Stacy? Dia seharusnya
untuk menonton.

1325
01:24:01,792 --> 01:24:02,793
(pukulan! Bunyi)

1326
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
Apa masalahmu?

1327
01:24:05,462 --> 01:24:09,383
Hidupku hancur. Itu masalahku. Semua
hidup kami hancur karenamu.

1328
01:24:09,925 --> 01:24:11,051
Apa yang kamu bicarakan?

1329
01:24:11,385 --> 01:24:15,597
Berbicara tentang pengetahuan yang seharusnya Anda miliki
pembunuh berantai dan profil FBI.

1330
01:24:15,597 --> 01:24:19,017
Nah, ada satu petunjuk yang kamu lewatkan, Sherlock.
Pria di dalam sana adalah agen FBI!

1331
01:24:19,059 --> 01:24:24,106
Betapa bodohnya kamu?! Sudah kubilang dia akan mengatakan apa saja
untuk mencegah kami menyiksanya lebih lanjut.

1332
01:24:24,106 --> 01:24:27,109
Tapi kalian berdua sangat sederhana
berpikiran, kamu benar-benar percaya padanya!

1333
01:24:27,109 --> 01:24:29,736
Itu benar. Semuanya sudah berakhir
berita.

1334
01:24:29,736 --> 01:24:32,447
Dia agen yang menyamar, sedang bekerja
dengan polisi, seperti yang dia katakan.

1335
01:24:32,781 --> 01:24:35,659
Segerombolan agen FBI datang, bersama
Ketua memimpin jalan.

1336
01:24:35,951 --> 01:24:40,163
Kami menculik dan menyiksa seorang agen federal.
Kamu sadar apa yang akan mereka lakukan pada kita?

1337
01:24:40,289 --> 01:24:43,041
Itu tidak mungkin. Kami menemukan bukti
di rumahnya, pialanya,

1338
01:24:43,208 --> 01:24:46,003
Kalung Tiffany ada bersama mereka.
Saya mengambilnya untuk diberikan kembali padanya.

1339
01:24:46,545 --> 01:24:47,045
Apakah ini liontinmu?

1340
01:24:48,589 --> 01:24:50,132
Entahlah, sepertinya begitu.

1341
01:24:50,132 --> 01:24:53,635
Itu benar-benar tidak adil bagi Anda. kamu
menemukan pusaka keluarga seseorang,

1342
01:24:53,760 --> 01:24:57,514
dan kami menculik dan menyiksa
seseorang karenanya. A-plus, Profesor.

1343
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
Teman-teman, saya mengambil sampel darah dan memeriksanya
laboratorium sekolah tadi malam.

1344
01:25:01,810 --> 01:25:06,106
Surat kabar itu menyebutkan golongan darah si pembunuh
adalah O. Orang ini B-positif.

1345
01:25:07,232 --> 01:25:08,317
Apa yang akan kita lakukan?

1346
01:25:08,817 --> 01:25:10,736
Biarkan aku berpikir. Biarkan aku berpikir.

1347
01:25:10,736 --> 01:25:13,030
Biarkan kamu berpikir? Itu pemikiranmu
yang membuat kita terlibat dalam kekacauan ini!

1348
01:25:13,030 --> 01:25:17,492
Apa yang kalian bicarakan? Sudah jelas
apa yang harus kita lakukan. Kita harus menangkapnya

1349
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
ke rumah sakit dan dari kelihatannya,
segera atau dia akan mati.

1350
01:25:21,163 --> 01:25:22,831
Ayolah teman-teman, kita tidak punya pilihan.

1351
01:25:22,831 --> 01:25:26,293
Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya, Stace. kamu
tetap di pinggir lapangan dan membiarkan semuanya

1352
01:25:26,293 --> 01:25:30,047
dari kita melakukan pekerjaan kotor. Anda akan mati lampu.
Kamilah yang akan menggoreng!

1353
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
Ya, aku sama bersalahnya
semua ini.

1354
01:25:32,174 --> 01:25:35,385
Tapi itu tidak masalah. Karena sebuah
nyawa orang tak bersalah dipertaruhkan.

1355
01:25:35,677 --> 01:25:38,013
Ini semua salahku. saya bisa
bersumpah itu dia.

1356
01:25:38,055 --> 01:25:42,017
Tidak, tidak. Ini adalah kesalahan David dan
dia mengetahuinya. Apa tadi yang kamu katakan?

1357
01:25:42,517 --> 01:25:44,436
Bukankah bagi Anda, semua ini tidak akan terjadi?

1358
01:25:44,936 --> 01:25:46,897
Nah, untuk kali ini Anda memang benar.

1359
01:25:55,364 --> 01:25:56,490
Kita harus menyingkirkannya.

1360
01:25:56,823 --> 01:25:58,158
Apa maksudmu menyingkirkannya?

1361
01:25:58,367 --> 01:25:59,034
Dia telah melihat kita.

1362
01:26:00,619 --> 01:26:01,912
Kita harus membunuhnya.

1363
01:26:02,245 --> 01:26:02,579
Ya ampun.

1364
01:26:02,829 --> 01:26:04,956
Dia sedang menangani kasus serial.
Semua orang akan berpikir

1365
01:26:04,956 --> 01:26:06,041
si pembunuh menangkapnya. Itu akan
menjadi akhir dari semuanya.

1366
01:26:06,375 --> 01:26:07,292
Itu bisa berhasil.

1367
01:26:07,918 --> 01:26:09,044
Itu dia atau kita.

1368
01:26:09,419 --> 01:26:12,547
Apakah kalian mendengar sendiri? kamu
berbicara tentang pembunuhan berdarah dingin.

1369
01:26:12,631 --> 01:26:15,217
Saya tidak akan dipenjara seumur hidup karena
kesalahan pecundang ini.

1370
01:26:15,467 --> 01:26:19,638
Dengarkan aku. Kami akan membawanya ke
rumah sakit. Itulah satu-satunya pilihan.

1371
01:26:19,638 --> 01:26:21,932
Hal ini terjadi baik pada Anda
suka atau tidak.

1372
01:26:22,224 --> 01:26:24,434
Inilah kesempatan Anda untuk membuktikannya
semuanya, kamu bukan pecundang.

1373
01:26:28,855 --> 01:26:32,192
Ambil alih. Jadilah seorang pria. Jadilah seorang pemimpin.

1374
01:26:32,818 --> 01:26:34,528
kamu sayang Tiffany?

1375
01:26:36,446 --> 01:26:38,824
Nasibnya ada di tangan Anda.

1376
01:27:00,971 --> 01:27:04,808
[Musik Sedih]

1377
01:27:14,401 --> 01:27:15,152
Jadi...

1378
01:27:17,154 --> 01:27:18,905
kamu akhirnya percaya padaku?

1379
01:27:21,032 --> 01:27:22,659
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami lebih awal?

1380
01:27:24,536 --> 01:27:28,415
Saya perlu tahu apakah Anda
terlibat dalam pembunuhan tersebut.

1381
01:27:32,043 --> 01:27:38,133
Jika Anda bekerja dengan si pembunuh,
disewa oleh seseorang...

1382
01:27:43,805 --> 01:27:46,641
Aku tidak ingin membuka penyamaranku.

1383
01:27:48,810 --> 01:27:50,520
Hingga aku benar-benar yakin.

1384
01:27:55,066 --> 01:27:56,610
Saya minta maaf.

1385
01:27:59,112 --> 01:28:03,408
Ini semua adalah kesalahan besar.

1386
01:28:14,211 --> 01:28:16,046
Tapi kita tidak punya pilihan.

1387
01:28:17,005 --> 01:28:17,464
Tidak...

1388
01:28:18,799 --> 01:28:22,594
Kamu selalu... Kamu selalu punya pilihan.

1389
01:28:27,682 --> 01:28:30,811
David, jangan lakukan ini. Anda tahu
itu tidak benar.

1390
01:28:32,813 --> 01:28:35,732
Saya tidak akan menjadi bagian dari ini. saya tidak bisa
menjadi bagian dari ini.

1391
01:28:37,901 --> 01:28:39,402
Minggir.

1392
01:28:41,196 --> 01:28:45,200
Anda ingin menembaknya? Anda akan
harus menembakku terlebih dahulu.

1393
01:28:47,077 --> 01:28:48,787
Anda siap melakukan itu, ya?

1394
01:28:49,538 --> 01:28:52,123
Dua kematian di hati nurani Anda
dan darah kami di tanganmu?

1395
01:28:54,501 --> 01:28:56,545
Anda benar-benar berpikir Anda memiliki itu di dalam diri Anda?

1396
01:28:59,256 --> 01:29:00,799
Bisakah kamu hidup dengan itu?

1397
01:29:05,762 --> 01:29:07,138
Hei, Nak...

1398
01:29:07,389 --> 01:29:08,765
Hei...

1399
01:29:10,058 --> 01:29:11,601
Dia sudah terlalu jauh pergi...

1400
01:29:14,688 --> 01:29:16,189
Jangan sia-siakan dirimu sendiri.

1401
01:29:22,237 --> 01:29:23,446
Aku tidak akan membiarkan mereka melakukan ini padamu.

1402
01:29:24,239 --> 01:29:24,739
Pindahkan dia.

1403
01:29:25,615 --> 01:29:27,033
Grover, jangan sentuh aku.

1404
01:29:27,409 --> 01:29:29,119
Biarkan aku pergi, kawan.

1405
01:29:29,327 --> 01:29:30,287
Aku bilang, biarkan aku pergi!

1406
01:29:30,787 --> 01:29:33,248
David, hentikan ini. Bukan itu
terlambat. Dia salah!

1407
01:29:33,874 --> 01:29:34,249
Stacy.

1408
01:29:37,460 --> 01:29:38,169
Terima kasih telah mencoba.

1409
01:29:39,880 --> 01:29:40,755
(bisikan)
Tidak apa-apa.

1410
01:29:42,215 --> 01:29:43,508
Grov, biarkan aku pergi sekarang.

1411
01:29:43,842 --> 01:29:44,634
Berhenti....Hentikan...

1412
01:29:47,721 --> 01:29:49,306
Bantu aku, David.

1413
01:29:50,473 --> 01:29:51,391
Jadikan itu berarti.

1414
01:29:54,227 --> 01:29:55,270
Jangan membuatku menderita.

1415
01:30:30,138 --> 01:30:30,764
(tembakan)

1416
01:31:01,878 --> 01:31:02,504
Kemana kamu pergi?

1417
01:31:02,963 --> 01:31:04,089
Aku akan sakit, rekamlah!

1418
01:31:10,053 --> 01:31:11,596
Menurutku sebaiknya kau awasi dia.

1419
01:31:12,389 --> 01:31:17,185
(musik yang menegangkan)

1420
01:31:26,736 --> 01:31:27,320
Stace!

1421
01:31:28,238 --> 01:31:30,073
Kembali ke sini! Berhenti!

1422
01:31:36,538 --> 01:31:39,624
Stace, hei, buka pintunya sekarang!

1423
01:32:55,075 --> 01:32:58,286
[musik yang tidak menyenangkan]

1424
01:33:07,962 --> 01:33:10,006
Apa yang terjadi? Dimana Grover?

1425
01:33:10,757 --> 01:33:12,133
Kenapa kamu tidak bertanya pada Stacy?

1426
01:33:12,217 --> 01:33:13,384
(gedebuk!)

1427
01:33:13,551 --> 01:33:14,719
(erangan kesakitan!)

1428
01:33:15,053 --> 01:33:16,471
Dia akan melapor ke polisi.

1429
01:33:17,472 --> 01:33:19,641
Grover mencoba menghentikannya, tapi ini
sepotong kotoran membunuhnya.

1430
01:33:25,063 --> 01:33:30,193
[musik yang tidak menyenangkan]

1431
01:33:30,401 --> 01:33:31,694
Aku tidak akan melapor ke polisi, aku bersumpah.

1432
01:33:32,904 --> 01:33:35,698
Saya hanya ingin pulang. Saya tidak bisa
berada di sekitar ini lagi.

1433
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
Aku tidak akan mengatakan apa pun.

1434
01:33:43,289 --> 01:33:43,915
Tolong, Roma.

1435
01:33:45,708 --> 01:33:46,376
Itu adalah kecelakaan.

1436
01:33:47,544 --> 01:33:48,044
aku bersumpah.

1437
01:33:50,130 --> 01:33:52,006
Sebuah kecelakaan yang sangat mengerikan.

1438
01:33:52,048 --> 01:33:55,760
Dan aku sangat menyesal, tapi
kamu tidak bisa melakukan ini.

1439
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
Jangan seperti Daud.

1440
01:34:01,266 --> 01:34:02,225
Kamu tidak seperti dia.

1441
01:34:03,309 --> 01:34:04,727
Maksudku, dia pecundang, dan kamu tidak.

1442
01:34:06,187 --> 01:34:08,231
Dia pikir dia punya sesuatu untuk dilakukan
buktikan, tapi kamu tidak.

1443
01:34:09,065 --> 01:34:09,691
Tidak bagi saya.

1444
01:34:10,650 --> 01:34:11,943
Bukan Tiffany atau siapa pun.

1445
01:34:14,112 --> 01:34:15,280
Pikirkan masa kecilmu, kawan.

1446
01:34:17,448 --> 01:34:18,783
dan seberapa populer Anda.

1447
01:34:19,409 --> 01:34:20,785
Anda tidak punya apa pun untuk dibuktikan kepada siapa pun.

1448
01:34:25,248 --> 01:34:25,915
Tolong, Roma.

1449
01:34:31,588 --> 01:34:32,380
Pikirkan ayahmu.

1450
01:34:40,054 --> 01:34:41,139
Oke.

1451
01:34:44,475 --> 01:34:45,560
[tembakan]

1452
01:34:47,437 --> 01:34:50,773
[musik yang tidak menyenangkan]

1453
01:35:09,292 --> 01:35:12,629
[papan berderit]

1454
01:35:22,055 --> 01:35:24,098
Saya pikir kamu akan melakukannya
selesaikan itu nanti.

1455
01:35:26,059 --> 01:35:26,476
Siapa yang peduli?

1456
01:35:26,893 --> 01:35:28,853
Jika kamu pingsan, aku harus melakukannya
semua ini sendirian.

1457
01:35:29,437 --> 01:35:30,271
Apa yang kamu lakukan pada Grover?

1458
01:35:30,521 --> 01:35:32,607
Masukkan dia ke dalam mobil Stacy dan
menggulingkannya ke dalam danau.

1459
01:35:33,483 --> 01:35:33,775
Mengapa?

1460
01:35:34,400 --> 01:35:36,152
Jika dia keluar, seseorang bisa menemukannya.

1461
01:35:36,402 --> 01:35:37,904
Saya tidak akan menguburnya di sini dengan dua orang ini.

1462
01:35:39,489 --> 01:35:39,906
Bagus.

1463
01:35:40,490 --> 01:35:42,242
Mari kita selesaikan ini.

1464
01:35:42,408 --> 01:35:44,994
Ada sekop di dekat kabin. aku akan pergi.

1465
01:35:46,287 --> 01:35:47,205
Apakah kamu baik-baik saja?

1466
01:35:54,170 --> 01:35:56,130
Apakah ada di antara kita?

1467
01:36:02,971 --> 01:36:04,138
Kau tahu, ketika semua ini berakhir,

1468
01:36:05,848 --> 01:36:08,351
kamu dan aku akan membereskan Tiffany ini
hal itu sekali dan untuk selamanya.

1469
01:36:09,310 --> 01:36:10,144
Tidak ada yang perlu diselesaikan.

1470
01:36:13,064 --> 01:36:14,691
Dia memilih aku daripada kamu.

1471
01:36:15,191 --> 01:36:15,525
Sudah selesai.

1472
01:36:15,817 --> 01:36:16,150
Hadapi itu.

1473
01:36:16,484 --> 01:36:17,402
Apakah kamu tidak mengerti?

1474
01:36:18,152 --> 01:36:20,947
Anda hanyalah sebuah proyek
dia, sebuah eksperimen.

1475
01:36:21,322 --> 01:36:23,574
Semua orang bisa melihatnya. Kenapa kamu tidak bisa?

1476
01:36:23,992 --> 01:36:26,494
Anda tidak bisa menerima kekalahan dari pecundang.

1477
01:36:27,036 --> 01:36:29,122
(tertawa)
Saya sendiri tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.

1478
01:36:29,998 --> 01:36:32,250
Anda sudah mencoba semua yang Anda bisa
untuk memisahkan kita,

1479
01:36:32,250 --> 01:36:33,459
termasuk berbohong tentang aku.

1480
01:36:34,294 --> 01:36:34,669
Namun--

1481
01:36:35,211 --> 01:36:35,461
Berbohong?

1482
01:36:37,130 --> 01:36:38,047
Apa yang kamu bicarakan?

1483
01:36:38,047 --> 01:36:40,174
Saya tidak pernah berbohong padanya untuk mencoba
dan menghancurkan kalian berdua.

1484
01:36:40,174 --> 01:36:40,925
Saya tidak perlu melakukannya.

1485
01:36:41,467 --> 01:36:44,470
Anda memberitahunya tentang kami berdebat di
mobil pada malam dia diserang.

1486
01:36:45,096 --> 01:36:46,431
Dia menyalahkanku atas semua ini.

1487
01:36:46,431 --> 01:36:49,767
Dia menyalahkanmu hanyalah alasan
untuk membuang pantat maafmu.

1488
01:36:50,268 --> 01:36:51,102
Hadapilah, kutu buku.

1489
01:36:52,103 --> 01:36:53,271
Ini sudah berakhir di antara kalian berdua.

1490
01:36:54,689 --> 01:36:57,608
Aku tidak akan memberitahumu ini karena aku
berjanji pada Tiffany aku tidak akan melakukannya, tapi...

1491
01:36:59,402 --> 01:37:00,486
Kami terhubung tadi malam.

1492
01:37:03,031 --> 01:37:03,323
Ya.

1493
01:37:04,532 --> 01:37:06,326
Kami sudah tidur bersama selama berbulan-bulan.

1494
01:37:07,660 --> 01:37:08,703
Bahkan saat kalian berdua sedang berkencan.

1495
01:37:10,288 --> 01:37:11,497
Harapkan saya, percaya itu?

1496
01:37:14,542 --> 01:37:17,837
Dia memberitahuku jika aku mengatakan sesuatu padamu,
itu akan berakhir di antara kita.

1497
01:37:18,463 --> 01:37:19,630
Jadi aku tutup mulut.

1498
01:37:21,507 --> 01:37:22,383
Mengapa semua kerahasiaannya?

1499
01:37:23,509 --> 01:37:24,719
Tidak tahu. Tidak terlalu peduli.

1500
01:37:26,471 --> 01:37:28,306
Aku tahu dia pada akhirnya akan menjadi milikku.

1501
01:37:29,098 --> 01:37:29,515
Jadi...

1502
01:37:30,099 --> 01:37:33,269
Maksudku, ayolah. Anda sendiri yang mengatakannya.
Anda seorang pecundang.

1503
01:37:35,563 --> 01:37:37,565
Anda orang yang cerdas, bukan?

1504
01:37:37,857 --> 01:37:38,733
Pikirkan tentang hal ini.

1505
01:37:39,525 --> 01:37:41,361
Mengapa dia memilih seseorang sepertimu,

1506
01:37:42,195 --> 01:37:44,530
kapan dia bisa memiliki orang sepertiku?

1507
01:37:46,240 --> 01:37:51,287
[tertawa]

1508
01:37:56,542 --> 01:37:58,419
Seperti yang mereka katakan.

1509
01:38:04,050 --> 01:38:06,219
Sekali pecundang, tetaplah pecundang.

1510
01:38:07,178 --> 01:38:08,888
Dan tidak peduli apa yang mereka katakan
kamu di film...

1511
01:38:11,224 --> 01:38:12,809
yang kalah tidak akan pernah mendapatkan gadis itu pada akhirnya.

1512
01:38:14,143 --> 01:38:16,020
Itulah yang terjadi ketika Anda...

1513
01:38:18,731 --> 01:38:20,775
... cobalah menjadi diriku.

1514
01:38:22,985 --> 01:38:24,737
[tertawa]

1515
01:38:25,571 --> 01:38:27,448
[mendengus]

1516
01:38:28,032 --> 01:38:29,784
[mendengus]

1517
01:38:30,118 --> 01:38:31,619
[mendengus]

1518
01:38:47,260 --> 01:38:48,010
[retak!]

1519
01:38:48,803 --> 01:38:50,763
[erangan kesakitan!]

1520
01:39:11,701 --> 01:39:12,743
(gedebuk)

1521
01:39:14,662 --> 01:39:22,003
(mendengus)

1522
01:39:23,087 --> 01:39:26,132
(terengah-engah)

1523
01:39:28,009 --> 01:39:32,013
(musik suram)

1524
01:39:45,067 --> 01:39:47,987
(musik suram)

1525
01:39:50,072 --> 01:39:52,366
Tunggu, dia menyerangku, aku tidak punya pilihan!

1526
01:39:52,867 --> 01:39:53,784
Dia membuatku melakukannya.

1527
01:39:53,784 --> 01:39:54,368
saya--

1528
01:39:54,368 --> 01:39:54,702
(menangis)

1529
01:39:55,161 --> 01:39:56,871
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1530
01:39:59,123 --> 01:40:00,291
Tidak apa-apa, aku melihatnya.

1531
01:40:01,501 --> 01:40:02,293
Itu adalah pembelaan diri.

1532
01:40:04,337 --> 01:40:05,463
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

1533
01:40:07,924 --> 01:40:09,258
Aku hanya ingin semua ini berakhir.

1534
01:40:15,056 --> 01:40:17,767
(menangis)

1535
01:40:25,942 --> 01:40:26,651
Saya perlu istirahat.

1536
01:40:30,613 --> 01:40:32,615
Ya, oke, saya bisa menyelesaikannya.

1537
01:40:40,039 --> 01:40:42,875
Aku tidak pernah membicarakan masa kecilku.

1538
01:40:43,834 --> 01:40:45,419
Dalam pertemuan kita suatu waktu,

1539
01:40:45,753 --> 01:40:49,090
semua orang harus membicarakan tentang mereka
masa kecil kecuali aku.

1540
01:40:53,844 --> 01:40:55,555
Apakah Anda ingin mendengarnya?

1541
01:40:58,724 --> 01:40:59,058
Tentu saja.

1542
01:41:04,730 --> 01:41:06,274
Orang tua saya masih sangat muda.

1543
01:41:07,275 --> 01:41:09,569
Ibu baru berusia 13 tahun ketika saya lahir.

1544
01:41:11,112 --> 01:41:12,238
Ayah berusia 19 tahun.

1545
01:41:13,906 --> 01:41:15,908
Mereka bertengkar sepanjang waktu.

1546
01:41:17,076 --> 01:41:18,119
Ibu banyak minum.

1547
01:41:19,996 --> 01:41:21,414
Hampir sama dengan ayah.

1548
01:41:22,123 --> 01:41:24,458
Dia selalu membuatku merasa seperti itu
Saya adalah beban.

1549
01:41:25,626 --> 01:41:27,670
Mereka mengadakan pesta sepanjang waktu.

1550
01:41:28,713 --> 01:41:32,133
Massa mabuk mengerumuni apartemen kami
hampir setiap malam.

1551
01:41:33,217 --> 01:41:35,219
Kadang-kadang mereka akan menahan saya untuk sementara waktu.

1552
01:41:37,805 --> 01:41:39,098
Saya pikir mereka bersikap baik,

1553
01:41:39,390 --> 01:41:42,143
tapi kemudian mereka mulai masuk
kamarku di malam hari.

1554
01:41:43,894 --> 01:41:44,604
aku berteriak.

1555
01:41:46,647 --> 01:41:46,981
Ditendang.

1556
01:41:48,357 --> 01:41:48,566
Sedikit.

1557
01:41:49,233 --> 01:41:50,109
Tidak masalah.

1558
01:41:52,570 --> 01:41:53,613
Mereka tidak pernah berhenti.

1559
01:41:56,407 --> 01:41:58,034
Saya berumur enam tahun ketika ayah meninggal.

1560
01:42:01,162 --> 01:42:03,831
Dia sedang duduk di tempat favoritnya
kursi, menonton TV.

1561
01:42:05,666 --> 01:42:08,210
Darahnya sangat kental, sangat merah.

1562
01:42:09,086 --> 01:42:11,547
Saya menunggu dan memperhatikan untuk melihat
jika itu akan berhenti,

1563
01:42:11,547 --> 01:42:12,256
tapi ternyata tidak.

1564
01:42:13,257 --> 01:42:14,967
Dan matanya...

1565
01:42:15,301 --> 01:42:17,511
dia hanya menatapku.

1566
01:42:18,262 --> 01:42:19,555
Dia tampak begitu damai.

1567
01:42:21,349 --> 01:42:25,561
Ibu akhirnya menikah lagi. Seorang pria
jauh lebih tua dari ibu.

1568
01:42:26,937 --> 01:42:30,024
Ketika ibu pergi, dia menciptakanku
tidur bersamanya di tempat tidurnya.

1569
01:42:31,901 --> 01:42:32,860
Tapi dia konyol.

1570
01:42:34,487 --> 01:42:36,739
Dia bilang padaku itu terlalu hangat
untuk memakai piyama

1571
01:42:36,739 --> 01:42:38,991
namun kami selalu tidur di bawah selimut.

1572
01:42:40,326 --> 01:42:41,869
Saya selalu berpikir itu aneh.

1573
01:42:42,870 --> 01:42:44,163
(tertawa)

1574
01:42:45,748 --> 01:42:48,167
Dia adalah pria kecil yang aneh.

1575
01:42:50,753 --> 01:42:52,338
Seorang pria kecil yang aneh.

1576
01:42:56,217 --> 01:43:01,138
Pria kecil yang sangat, sangat jahat.

1577
01:43:08,604 --> 01:43:09,271
Oh...

1578
01:43:09,814 --> 01:43:12,358
Saya melihat kalian berdua telah bertemu.

1579
01:43:14,193 --> 01:43:17,571
(guntur bergemuruh)

1580
01:43:21,826 --> 01:43:23,828
Senang bertemu denganmu lagi, George.

1581
01:43:24,495 --> 01:43:28,290
Saya harus mengatakan, tahun-tahun ini tidak berjalan baik.

1582
01:43:29,291 --> 01:43:30,918
Apa yang sedang terjadi?

1583
01:43:31,585 --> 01:43:34,964
Ini adalah George Mills.

1584
01:43:37,091 --> 01:43:38,050
Suami kedua ibu.

1585
01:43:38,592 --> 01:43:39,760
Jika kamu ingin bertemu ibu,

1586
01:43:39,802 --> 01:43:42,012
ambil saja beberapa langkah ke kanan,
dan mulai menggali.

1587
01:43:43,889 --> 01:43:45,599
Siapa kamu?

1588
01:43:50,020 --> 01:43:51,564
Akulah yang dicari semua orang.

1589
01:43:52,440 --> 01:43:56,485
Polisi, FBI, Agen
Johnson di sana.

1590
01:43:58,195 --> 01:43:59,071
Oh, dan kami, tentu saja.

1591
01:44:00,573 --> 01:44:02,324
Itu sangat menyenangkan, bukan?

1592
01:44:03,784 --> 01:44:05,035
Berada dalam kelompok seperti itu,

1593
01:44:05,035 --> 01:44:06,120
mengerjakan proyek tersebut,

1594
01:44:06,412 --> 01:44:08,456
menghabiskan waktu bersama, melakukan penelitian.

1595
01:44:10,875 --> 01:44:13,127
Rasanya seperti berada di sebuah keluarga kecil.

1596
01:44:16,213 --> 01:44:16,922
Tapi taman...

1597
01:44:18,007 --> 01:44:18,716
(tertawa)

1598
01:44:18,924 --> 01:44:19,717
...siapa yang menyerangmu?

1599
01:44:20,426 --> 01:44:21,177
Ayolah, Dave.

1600
01:44:22,553 --> 01:44:23,471
Kamu anak yang cerdas.

1601
01:44:25,598 --> 01:44:26,599
Tidak ada yang menyerang saya.

1602
01:44:27,808 --> 01:44:29,435
Saya memiliki mikrofon Bluetooth di mobil saya.

1603
01:44:30,770 --> 01:44:33,481
Aku mengirim Roman untuk mengganggumu, yang mana
bekerja dengan sangat baik.

1604
01:44:36,192 --> 01:44:37,902
Aku mendengarkan kalian berdua berdebat tentang aku

1605
01:44:37,902 --> 01:44:39,653
dan menunggu kesempatan untuk menyelinap pergi.

1606
01:44:44,033 --> 01:44:44,909
Ayolah, Dave.

1607
01:44:52,833 --> 01:44:56,253
Rencana awalku adalah menjadikanmu seperti itu
cemburu karena kamu akan membunuh Roman.

1608
01:44:57,797 --> 01:45:00,800
Tapi kemudian saya tidak sengaja bertemu Agen
Johnson hari itu di kedai kopi,

1609
01:45:01,050 --> 01:45:04,094
dan saya tahu saya harus menyertakannya
dia dalam proyek kami.

1610
01:45:05,012 --> 01:45:07,681
Dia telah menanyaiku sebelumnya di kesempatan lain
menyatakan tentang beberapa pembunuhan,

1611
01:45:07,890 --> 01:45:10,184
dan aku tahu kalau dia melihatku di sini, dia akan melihatnya
tahu aku terlibat.

1612
01:45:11,769 --> 01:45:13,229
Jadi saya harus menyingkirkannya.

1613
01:45:16,232 --> 01:45:18,359
Aku tahu kamulah orangnya
untuk melakukan itu untukku.

1614
01:45:21,195 --> 01:45:23,322
Tapi ketika saya mendengar lebih banyak agen
sedang dalam perjalanan,

1615
01:45:23,322 --> 01:45:25,866
Aku tahu kita harus menyelesaikan ini.

1616
01:45:27,368 --> 01:45:29,245
Itu... Stacey.

1617
01:45:29,495 --> 01:45:30,955
(tertawa)

1618
01:45:32,790 --> 01:45:36,252
Senang sekali Grover berhenti mengadu sedikit
akan merusak segalanya.

1619
01:45:37,962 --> 01:45:39,755
Sayang sekali Grover harus mati dalam prosesnya.

1620
01:45:42,591 --> 01:45:44,927
Saya sangat menantikannya
untuk memenggal kepalanya.

1621
01:45:45,719 --> 01:45:47,638
Aku sudah memilih pisau yang sempurna.

1622
01:45:48,806 --> 01:45:51,475
Anda menanam kalung dan lencananya.

1623
01:45:55,938 --> 01:45:57,022
Itu adalah pialamu.

1624
01:45:59,525 --> 01:46:03,028
(musik yang tidak menyenangkan)

1625
01:46:04,196 --> 01:46:06,574
Dan kau tahu aku akan menemukan liontinmu.

1626
01:46:07,491 --> 01:46:08,701
Secara teknis bukan liontinku.

1627
01:46:11,120 --> 01:46:13,330
Dulu milik wanita di
gambar yang kamu lihat.

1628
01:46:15,165 --> 01:46:19,253
Saya memusnahkannya di Colorado, Idaho.

1629
01:46:20,421 --> 01:46:21,422
Mungkin Wyoming.

1630
01:46:25,092 --> 01:46:26,302
Tapi ini...

1631
01:46:27,469 --> 01:46:28,804
Tempat ini adalah rumah.

1632
01:46:30,014 --> 01:46:32,016
Dan senang rasanya pulang ke rumah
sesekali.

1633
01:46:34,059 --> 01:46:35,895
Ini mengingatkan Anda dari mana Anda berasal.

1634
01:46:37,313 --> 01:46:39,148
Apa yang menjadikan Anda siapa Anda sebenarnya.

1635
01:46:40,816 --> 01:46:41,317
Mengapa saya?

1636
01:46:43,652 --> 01:46:45,237
Apa yang harus saya lakukan dengan semua ini?

1637
01:46:50,868 --> 01:46:52,161
Anda akan mengetahuinya.

1638
01:46:59,877 --> 01:47:01,921
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

1639
01:47:03,756 --> 01:47:04,965
Sesuatu yang luar biasa.

1640
01:47:06,759 --> 01:47:07,718
Tak terbayangkan.

1641
01:47:10,596 --> 01:47:14,475
Sesuatu yang akan berubah
hidupmu selamanya.

1642
01:47:25,611 --> 01:47:25,819
Silakan.

1643
01:47:27,446 --> 01:47:28,781
Jangan bunuh aku.

1644
01:47:30,449 --> 01:47:31,700
Oh sayang.

1645
01:47:33,494 --> 01:47:34,328
Apakah kamu tidak mengerti?

1646
01:47:36,497 --> 01:47:37,831
Kamu sudah mati.

1647
01:47:40,709 --> 01:47:42,044
Sudah waktunya untuk kelahiran kembali Anda.

1648
01:47:46,799 --> 01:47:48,384
Aku melihat dirimu yang sebenarnya, Dave.

1649
01:47:49,259 --> 01:47:50,803
Kekosongan itu ada dalam jiwamu.

1650
01:47:51,470 --> 01:47:54,974
Martabat Anda kelaparan dan kurus
selama bertahun-tahun.

1651
01:47:55,474 --> 01:47:57,226
Nafsu akan kekuasaan.

1652
01:47:58,435 --> 01:48:00,562
Saya tahu Anda menginginkan kekuatan itu dan lebih banyak lagi.

1653
01:48:01,730 --> 01:48:03,148
Aku akan memberikannya padamu.

1654
01:48:04,233 --> 01:48:07,778
Saya memfasilitasi perubahan Anda tetapi
Aku hanya bisa membawamu sejauh ini.

1655
01:48:09,113 --> 01:48:13,283
Apa yang ada di balik pintu ini
akan menyelesaikan transformasi Anda.

1656
01:48:14,451 --> 01:48:15,703
Transformasi menjadi apa?

1657
01:48:19,039 --> 01:48:19,623
Apa yang ada di sana?

1658
01:48:20,165 --> 01:48:26,005
Yang perlu Anda ketahui saat ini adalah, sekali Anda
masuk...kamu tidak akan pernah sama lagi.

1659
01:48:26,505 --> 01:48:28,716
(tertawa)

1660
01:48:38,475 --> 01:48:41,770
[pintu berderit]

1661
01:48:44,898 --> 01:48:45,899
Lanjutkan.

1662
01:48:47,484 --> 01:48:48,652
Jangan takut.

1663
01:48:50,112 --> 01:48:52,573
Ibu tidak akan membiarkan apa pun
hal buruk terjadi padamu.

1664
01:49:01,665 --> 01:49:02,416
Berlangsung.

1665
01:49:43,582 --> 01:49:46,502
Aku berumur enam tahun ketika ibu menaruhnya
pistol di tanganku

1666
01:49:46,502 --> 01:49:48,253
dan membawaku ke kehidupan
ruangan tempat ayah

1667
01:49:48,253 --> 01:49:49,463
sedang menonton TV.

1668
01:49:51,882 --> 01:49:53,258
Dia menyuruhku menarik pelatuknya.

1669
01:50:01,642 --> 01:50:03,143
Dia hanya perlu memberitahuku sekali saja.

1670
01:50:03,143 --> 01:50:04,520
[ledakan senjata]

1671
01:50:07,397 --> 01:50:09,358
Ayah adalah orang pertama
aku pernah membunuh.

1672
01:50:11,193 --> 01:50:13,112
Ibu adalah anak keduaku ketika aku berumur 18 tahun.

1673
01:50:14,196 --> 01:50:17,658
Aku bilang padanya kalau dia tidak menembak ayah tiriku
George, aku akan menembaknya.

1674
01:50:19,576 --> 01:50:21,120
Aku hanya perlu memberitahunya sekali saja.

1675
01:50:23,580 --> 01:50:25,624
Lalu aku meledakkan otaknya.

1676
01:50:27,167 --> 01:50:34,508
Saat aku membunuh ayah, rasanya menyenangkan.

1677
01:50:36,343 --> 01:50:40,430
Tapi saat aku memaksa ibu
untuk membunuh George,

1678
01:50:40,973 --> 01:50:45,060
Saya merasakan sensasi yang tak terlukiskan ini
kekuasaan.

1679
01:50:45,686 --> 01:50:49,398
Saya membayangkan itulah yang dirasakan ibu ketika dia
menyuruhku menarik pelatuknya.

1680
01:50:50,566 --> 01:50:55,362
Membunuh memang terasa menyenangkan, tapi tidak pernah sebaik itu
ketika Anda membuat orang lain melakukannya.

1681
01:50:56,155 --> 01:50:58,240
Lisa di sini telah melihat semuanya
kamu sudah selesai.

1682
01:51:01,910 --> 01:51:05,080
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

1683
01:51:15,048 --> 01:51:16,258
saya tidak bisa.

1684
01:51:17,176 --> 01:51:18,802
Tentu saja bisa.

1685
01:51:21,263 --> 01:51:23,265
Untuk itulah aku membesarkanmu.

1686
01:51:24,516 --> 01:51:28,687
Saya tidak akan pernah bisa punya anak, jadi saya
memutuskan untuk membuat sendiri.

1687
01:51:30,355 --> 01:51:34,276
Dan aku membesarkan anak-anakku untuk membunuh,
seperti yang ibu lakukan padaku.

1688
01:51:35,319 --> 01:51:38,864
Piala tidak pernah benar-benar memuaskan, tapi Anda,

1689
01:51:39,156 --> 01:51:41,783
dan saudara-saudaramu...

1690
01:51:42,117 --> 01:51:44,786
dengan setiap pembunuhan baru yang Anda lakukan,

1691
01:51:44,995 --> 01:51:47,706
Saya merasakan sensasi kekuatan itu.

1692
01:51:49,041 --> 01:51:51,335
Kenikmatan yang tak terlukiskan.

1693
01:51:53,629 --> 01:51:55,797
Saya kira seseorang dapat menyebutnya sebagai kebanggaan keibuan.

1694
01:51:58,008 --> 01:51:59,635
Itu sebabnya kamu tidak pernah masuk ke gubuk.

1695
01:52:02,596 --> 01:52:03,972
Jadi Anda tidak akan ada di video itu.

1696
01:52:06,141 --> 01:52:07,601
Inilah yang terjadi.

1697
01:52:09,770 --> 01:52:10,687
Anda membunuhnya.

1698
01:52:12,189 --> 01:52:12,898
Atau aku akan melakukannya.

1699
01:52:13,523 --> 01:52:14,650
Tapi itu tidak terlalu penting.

1700
01:52:15,317 --> 01:52:17,444
Dia bukan orang yang kamu butuhkan
untuk dikhawatirkan.

1701
01:52:17,819 --> 01:52:20,489
Saat kami berhubungan seks, saya menyimpannya
kondom dan disuntik

1702
01:52:20,489 --> 01:52:22,866
air mani Anda ke dalam tubuh
wanita yang mereka temukan.

1703
01:52:25,327 --> 01:52:33,001
DNA bukti polisi
milikmu.

1704
01:52:35,254 --> 01:52:35,671
Sekarang.

1705
01:52:36,171 --> 01:52:37,839
Jadilah anak yang baik.

1706
01:52:38,590 --> 01:52:40,133
Lakukan seperti yang ibu katakan.

1707
01:52:42,344 --> 01:52:44,054
Ambil senjata di tanganmu.

1708
01:52:46,014 --> 01:52:47,516
Rasakan kekuatannya.

1709
01:52:59,945 --> 01:53:04,157
Rasakan transfer kekuatan itu kepada Anda.

1710
01:53:05,325 --> 01:53:08,870
Ingat bagaimana perasaan Anda saat menarik
pemicu dan agennya mati?

1711
01:53:13,583 --> 01:53:14,626
[ledakan senjata]

1712
01:53:17,879 --> 01:53:21,550
Bagaimana perasaanmu saat memegang milik Roman
hidup di tanganmu.

1713
01:53:22,592 --> 01:53:25,345
Bagaimana perasaan Anda saat hidupnya tergelincir
melalui jari-jarimu.

1714
01:53:27,306 --> 01:53:33,228
Saya pernah bertanya, seperti apa
orang bisa melakukan hal seperti itu?

1715
01:53:36,982 --> 01:53:38,734
Jawabannya adalah...

1716
01:53:43,322 --> 01:53:43,864
saya.

1717
01:54:07,971 --> 01:54:10,223
Baiklah, ini mengakhiri waktu kita bersama.

1718
01:54:10,515 --> 01:54:13,101
Terima kasih. Semoga beruntung dan,

1719
01:54:13,852 --> 01:54:15,354
pergi.

1720
01:54:15,771 --> 01:54:21,610
(lagu yang tidak menyenangkan)